迟暮 chímù

Từ hán việt: 【trì mộ】

Đọc nhanh: 迟暮 (trì mộ). Ý nghĩa là: tuổi xế chiều; tuổi về già; tuổi hoàng hôn; tuổi heo may.

Ý Nghĩa của "迟暮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

迟暮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuổi xế chiều; tuổi về già; tuổi hoàng hôn; tuổi heo may

比喻晚年

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迟暮

- 他 tā 上班 shàngbān 迟到 chídào 了 le

- Anh ấy đi làm muộn rồi.
- 他 tā 今天 jīntiān 保不住 bǎobúzhù 又 yòu 要 yào 迟到 chídào 了 le

- Hôm nay anh ấy có thể sẽ lại đến muộn.
- 他 tā 今天 jīntiān 必定会 bìdìnghuì 迟到 chídào

- Hôm nay anh ấy sẽ đến muộn.
- 他 tā 以 yǐ 生病 shēngbìng 作为 zuòwéi 迟到 chídào 的 de 借口 jièkǒu

- Anh ta lấy việc ốm làm cái cớ để đến muộn.
- 项目 xiàngmù 进度 jìndù 延迟 yánchí 了 le

- Tiến độ dự án đã bị kéo dài.
- 他 tā 做事 zuòshì 总爱 zǒngài 迟延 chíyán

- Anh ấy lúc nào cũng thích trì hoãn khi làm việc.
- 他们 tāmen 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 项目 xiàngmù

- Họ mãi chưa hoàn thành dự án.
- 他们 tāmen 或许 huòxǔ 迟到 chídào 了 le

- Họ có thể đến muộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳