破晓 pòxiǎo

Từ hán việt: 【phá hiểu】

Đọc nhanh: 破晓 (phá hiểu). Ý nghĩa là: tảng sáng; tờ mờ sáng; sáng tinh sương; sáng sớm tinh mơ. Ví dụ : - 天色破晓。 tảng sáng.

Ý Nghĩa của "破晓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

破晓 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tảng sáng; tờ mờ sáng; sáng tinh sương; sáng sớm tinh mơ

(天) 刚亮

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破晓

- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 天色 tiānsè 破晓 pòxiǎo

- tảng sáng.
- 已 yǐ 收拾 shōushí 好 hǎo 行装 xíngzhuāng ，明日 míngrì 破晓 pòxiǎo 登程 dēngchéng

- đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.
- 乞丐 qǐgài 的 de 衣服 yīfú 破破烂烂 pòpòlànlàn

- Quần áo của người ăn xin rách rưới.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 雨后 yǔhòu 的 de 清晨 qīngchén ，天一 tiānyī 破晓 pòxiǎo 就 jiù 晴空万里 qíngkōngwànlǐ

- Vào sáng sớm sau cơn mưa, bầu trời trong xanh ngay khi bình minh ló dạng.
- 严防 yánfáng 敌人 dírén 破坏 pòhuài

- đề phòng nghiêm ngặt quân địch phá hoại.
- 乒乓球赛 pīngpāngqiúsài 的 de 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 揭晓 jiēxiǎo 了 le

- Kết quả thi đấu bóng bàn đã được công bố rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳