入夜 rùyè

Từ hán việt: 【nhập dạ】

Đọc nhanh: 入夜 (nhập dạ). Ý nghĩa là: ban đêm; đêm đến; khuya khoắt, tối nhọ mặt người. Ví dụ : - 入夜灯火通明。 ban đêm đèn đuốc sáng trưng.

Ý Nghĩa của "入夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

入夜 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ban đêm; đêm đến; khuya khoắt

到了晚上

Ví dụ:

✪ 2. tối nhọ mặt người

指临近夜晚的时候, 多用于书面语

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入夜

- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 寒夜 hányè 让 ràng 人 rén 难以 nányǐ 入眠 rùmián

- Đêm lạnh khiến người ta khó ngủ.
- 入夜 rùyè ，江 jiāng 上 shàng 渔火 yúhuǒ 点点 diǎndiǎn

- ban đêm, trên sông đèn trên thuyền chài lấp lánh.
- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 阳 yáng 不足 bùzú 又 yòu 损及 sǔnjí 心 xīn 心失 xīnshī 所养 suǒyǎng 故夜 gùyè 难 nán 入寐 rùmèi

- Thiếu dương cũng hại tim, tim mất nguồn nuôi dưỡng nên ban đêm khó ngủ.
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 入夜 rùyè 灯火通明 dēnghuǒtōngmíng

- ban đêm đèn đuốc sáng trưng.
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳