争持 zhēngchí
volume volume

Từ hán việt: 【tranh trì】

Đọc nhanh: 争持 (tranh trì). Ý nghĩa là: tranh chấp; giằng co; tranh chấp giằng co. Ví dụ : - 为了一件小事双方争持了半天。 chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

Ý Nghĩa của "争持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

争持 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh chấp; giằng co; tranh chấp giằng co

争执而相持不下

Ví dụ:
  • volume volume

    - 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

    - chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争持

  • volume volume

    - 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

    - chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

  • volume volume

    - 他 tā 选择 xuǎnzé 不争 bùzhēng ， 保持沉默 bǎochíchénmò

    - Anh ấy chọn im lặng không tranh cãi.

  • volume volume

    - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

    - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 持续 chíxù 了 le 五年 wǔnián

    - Cuộc chiến tranh này kéo dài năm năm.

  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 已经 yǐjīng 持续 chíxù 了 le 多年 duōnián

    - Cuộc chiến tranh này đã kéo dài nhiều năm.

  • volume volume

    - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ， 都 dōu 要 yào 坚持下去 jiānchíxiàqù

    - Bất kể ra sao, đều phải tiếp tục kiên trì.

  • volume volume

    - 一言不合 yīyánbùhé ， 他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

    - Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.

  • volume volume

    - 组织 zǔzhī 争取 zhēngqǔ 不到 búdào 政府 zhèngfǔ 支持 zhīchí

    - Tổ chức không thể giành được sự hỗ trợ của chính phủ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 争›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+5 nét), đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhéng , Zhèng
    • Âm hán việt: Tranh , Tránh
    • Nét bút:ノフフ一一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NSD (弓尸木)
    • Bảng mã:U+4E89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 持›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Chí
    • Âm hán việt: Trì
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QGDI (手土木戈)
    • Bảng mã:U+6301
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa