Ý Nghĩa của "百花争艳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百花争艳

• 

  - 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 百家争鸣 bǎijiāzhēngmíng

  - Trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng.

• 

  - 幺 yāo 花朵 huāduǒ 朵 duǒ 娇且 jiāoqiě 艳 yàn

  - Những bông hoa nhỏ xinh đẹp và rực rỡ.

• 

  - 他 tā 浇花 jiāohuā 让 ràng 花 huā 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

  - Anh ấy tưới hoa để hoa tươi hơn.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn

  - Những bông hoa trong vườn đang đua nhau khoe sắc.

• 

  - 园中 yuánzhōng 百花 bǎihuā 竟艳 jìngyàn ， 芳香 fāngxiāng 流溢 liúyì

  - trong vườn trăm hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

• 

  - 春日 chūnrì 的 de 花 huā 开得 kāidé 格外 géwài 鲜艳 xiānyàn

  - Hoa ngày xuân nở vô cùng rực rỡ.

• 

  - 尽着 jǐnzhe 一百块 yìbǎikuài 钱花 qiánhuā

  - Chỉ cần bỏ ra một trăm đô la.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

  - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳