僵持 jiāngchí

Từ hán việt: 【cương trì】

Đọc nhanh: 僵持 (cương trì). Ý nghĩa là: giằng co; cầm cự; căng thẳng. Ví dụ : - 双方僵持了好久。 hai bên giằng co khá lâu.

Ý Nghĩa của "僵持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

僵持 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giằng co; cầm cự; căng thẳng

相持不下

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 僵持

- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 只能 zhǐnéng 使 shǐ 思想僵化 sīxiǎngjiānghuà

- kiêu ngạo tự mãn chỉ làm cho tư tưởng không phát triển.
- 主持人 zhǔchírén

- người chủ trì
- 问题 wèntí 僵持不下 jiāngchíbùxià

- Vấn đề đang bị rơi vào bế tắc.
- 双方 shuāngfāng 僵持 jiāngchí 了 le 好久 hǎojiǔ

- hai bên giằng co khá lâu.
- 主持人 zhǔchírén 站 zhàn 在 zài 我们 wǒmen 旁边 pángbiān

- Người dẫn chương trình đứng cạnh chúng tôi.
- 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

- chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.
- 为了 wèile 当 dāng 模特 mótè 必须 bìxū 保持 bǎochí 骨感 gǔgǎn 吗 ma

- Bạn có phải gầy để trở thành một người mẫu?
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳