Ý Nghĩa của "谦让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谦让

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

  - đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.

• 

  - 不要 búyào 让 ràng 债务 zhàiwù 压垮 yākuǎ 自己 zìjǐ

  - Đừng để nợ nần đè bẹp bản thân.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 谦让 qiānràng 别人 biérén

  - Anh ấy luôn nhường nhịn người khác.

• 

  - 您 nín 当 dāng 发起人 fāqǐrén 最合适 zuìhéshì ， 不必 bùbì 谦让 qiānràng 了 le

  - anh làm

• 

  - 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

  - Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .

• 

  - 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ， 也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

  - nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.

• 

  - 谦虚 qiānxū 得 dé 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

  - Khiêm tốn tới mức làm mọi người kính phục.

• 

  - 客人 kèrén 互相 hùxiāng 谦让 qiānràng 了 le 一下 yīxià ， 然后 ránhòu 落 luò 了 le 座 zuò

  - khách khứa nhường nhau một lát rồi ngồi vào chỗ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳