插科打诨 chākēdǎhùn

Từ hán việt: 【sáp khoa đả ngộn】

Đọc nhanh: 插科打诨 (sáp khoa đả ngộn). Ý nghĩa là: nói chêm chọc cười; làm động tác chọc cười (diễn viên).

Ý Nghĩa của "插科打诨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

插科打诨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói chêm chọc cười; làm động tác chọc cười (diễn viên)

指戏曲演员在演出中穿插些滑稽的谈话和动作来引人发笑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 插科打诨

- 打诨 dǎhùn

- trêu đùa; trêu chọc
- 他们 tāmen 经常 jīngcháng 插科打诨 chākēdǎhùn

- Họ thường xuyên chèn thêm động tác bông đùa.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 报考 bàokǎo 专科学校 zhuānkēxuéxiào

- Tôi dự định thi vào trường dạy nghề.
- 科学 kēxué 打破 dǎpò 了 le 很多 hěnduō 神话 shénhuà

- Khoa học đã bác bỏ nhiều điều vô lý.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

- Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳