Ý Nghĩa của "油腔滑调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 油腔滑调

• 

  - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

• 

  - 为 wèi 人 rén 油滑 yóuhuá

  - dối trá với mọi người; con người láu lỉnh.

• 

  - 说话 shuōhuà 油滑 yóuhuá

  - nói chuyện láu lỉnh

• 

  - 油嘴滑舌 yóuzuǐhuáshé

  - mồm mép lém lỉnh

• 

  - 专题 zhuāntí 调查 diàochá

  - điều tra chuyên đề

• 

  - 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 腔调 qiāngdiào 是 shì 山东人 shāndōngrén

  - nghe giọng nói biết anh ấy là người Sơn Đông.

• 

  - 她 tā 只要 zhǐyào 站 zhàn 在 zài 肖战 xiàozhàn 面前 miànqián ， 就 jiù 会 huì 拿腔拿调 náqiāngnádiào

  - Cô ấy cứ hễ đứng trước mặt Tiêu Chiến là lại làm bộ làm tịch.

• 

  - 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

  - cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳