谈笑风生 tánxiàofēngshēng

Từ hán việt: 【đàm tiếu phong sinh】

Đọc nhanh: 谈笑风生 (đàm tiếu phong sinh). Ý nghĩa là: chuyện trò vui vẻ; nói nói cười cười; vui chuyện. Ví dụ : - 古时候，一些诗人经常在一起吟诗作词，谈笑风生。 Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.. - 人少言寡语不一定大智大勇，谈笑风生不一定是不严肃 Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

Ý Nghĩa của "谈笑风生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

谈笑风生 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện trò vui vẻ; nói nói cười cười; vui chuyện

形容谈话谈得高兴而有风趣

Ví dụ:

- 古时候 gǔshíhou ，一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng

- Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈笑风生

- 作风 zuòfēng 生硬 shēngyìng

- tác phong cứng nhắc.
- 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ，方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

- Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc
- 他 tā 总是 zǒngshì 对 duì 陌生人 mòshēngrén 微笑 wēixiào

- Anh ấy luôn mỉm cười với người lạ.
- 他 tā 没生气 méishēngqì ，反而 fǎnér 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Anh ấy không tức giận, ngược lại còn cười lên.
- 古时候 gǔshíhou ，一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng

- Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.
- 他们 tāmen 谭笑 tánxiào 风生 fēngshēng

- Họ nói cười vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谈›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Tán
- Âm hán việt: Đàm
- Nét bút:丶フ丶ノノ丶丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVFF (戈女火火)
- Bảng mã:U+8C08
- Tần suất sử dụng:Rất cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "谈笑风生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính