Ý Nghĩa của "一概" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一概

• 

  - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 一概 yīgài 被 bèi 拒绝 jùjué

  - Các đề xuất của anh ấy đều bị từ chối.

• 

  - 违反 wéifǎn 的 de 员工 yuángōng 一概 yīgài 处理 chǔlǐ

  - Nhân viên vi phạm đều bị xử lý.

• 

  - 他 tā 对 duì 外界 wàijiè 的 de 批评 pīpíng 一概 yīgài 无视 wúshì

  - Anh ấy phớt lờ mọi lời chỉ trích từ bên ngoài.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 他 tā 一概不理 yīgàibùlǐ

  - Anh ấy không hề quan tâm những vấn đề này.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 一概 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一概

• 

  - 他 tā 对 duì 忏悔 chànhuǐ 的 de 罪人 zuìrén 一概 yīgài 慈悲为怀 cíbēiwèihuái

  - Anh ấy luôn đối xử đầy lòng từ bi với những kẻ tội lỗi đang ăn năn.

• 

  - 一围 yīwéi 大概 dàgài 一米 yīmǐ

  - Một vòng khoảng 1 mét.

• 

  - 一盒 yīhé 奶 nǎi 大概 dàgài 200 毫升 háoshēng

  - Một hộp sữa khoảng 200ml.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 不能 bùnéng 对 duì 所有 suǒyǒu 事 shì 一概而论 yīgàiérlùn

  - Không thể nhìn nhận mọi thứ như nhau.

• 

  - 从 cóng 这儿 zhèér 到 dào 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 大概 dàgài 有 yǒu 一 yī 公里 gōnglǐ

  - Từ đây đến phòng triển lãm khoảng một cây số.

• 

  - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 一概 yīgài 被 bèi 拒绝 jùjué

  - Các đề xuất của anh ấy đều bị từ chối.

• 

  - 他 tā 对 duì 外界 wàijiè 的 de 批评 pīpíng 一概 yīgài 无视 wúshì

  - Anh ấy phớt lờ mọi lời chỉ trích từ bên ngoài.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳