十足 shízú
volume volume

Từ hán việt: 【thập tú】

Đọc nhanh: 十足 (thập tú). Ý nghĩa là: nguyên chất (vàng), đầy đủ; tràn đầy. Ví dụ : - 这个金戒指成色十足。 Chiếc nhẫn vàng này là vàng nguyên chất.. - 他卖的珠宝成色十足。 Trang sức anh ấy bán là vàng nguyên chất.. - 这块金表成色十足。 Chiếc đồng hồ vàng này là vàng nguyên chất.

Ý Nghĩa của "十足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

十足 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên chất (vàng)

（黄金等）成色纯

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 金戒指 jīnjièzhi 成色 chéngsè 十足 shízú

    - Chiếc nhẫn vàng này là vàng nguyên chất.

  • volume volume

    - 他 tā 卖 mài 的 de 珠宝 zhūbǎo 成色 chéngsè 十足 shízú

    - Trang sức anh ấy bán là vàng nguyên chất.

  • volume volume

    - 这块 zhèkuài 金表 jīnbiǎo 成色 chéngsè 十足 shízú

    - Chiếc đồng hồ vàng này là vàng nguyên chất.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 项链 xiàngliàn 成色 chéngsè 十足 shízú

    - Vòng cổ của cô ấy là vàng nguyên chất.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. đầy đủ; tràn đầy

十分充足

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 信心十足 xìnxīnshízú

    - Anh ấy tràn đầy tự tin.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 的 de 活力 huólì 十足 shízú

    - Trẻ em tràn đầy sức sống.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 菜 cài 味道 wèidao 十足 shízú

    - Món ăn này hương vị đầy đủ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十足

  • volume volume

    - 他 tā 信心十足 xìnxīnshízú

    - Anh ấy tràn đầy tự tin.

  • volume volume

    - 她 tā 生来 shēnglái 明眸皓齿 míngmóuhàochǐ 十足 shízú 是 shì 个 gè 美人 měirén 胚子 pēizǐ

    - Cô ấy được sinh ra với đôi mắt sáng và hàm răng trắng, và cô ấy là một cô gái xinh đẹp.

  • volume volume

    - 他 tā 猛 měng 扣球 kòuqiú 威力 wēilì 十足 shízú

    - Anh ấy đập bóng mạnh, uy lực đầy đủ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ， 让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

    - Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng

  • volume volume

    - 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

    - họ học tập rất hăng say.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 信心十足 xìnxīnshízú

    - Anh ấy rất tự tin về kết quả.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 十足 shízú 合理 hélǐ

    - Ý kiến của anh ấy rất hợp lý.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 十足 shízú 的 de 彩迷 cǎimí

    - Anh ấy là một người cực kỳ hâm mộ vé số.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 十›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Thập 十 (+0 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thập
    • Nét bút:一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:J (十)
    • Bảng mã:U+5341
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao