万万 wàn wàn

Từ hán việt: 【vạn vạn】

Đọc nhanh: 万万 (vạn vạn). Ý nghĩa là: trăm triệu, tuyệt đối; hoàn toàn; bất kể . Ví dụ : - 公司收入达到万万。 Doanh thu của công ty đạt hàng trăm triệu.. - 这个数字是万万。 Con số này là hàng trăm triệu.. - 你万万不能这样做。 Bạn tuyệt đối không thể làm như vậy.

Ý Nghĩa của "万万" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Số từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Số từ

万万 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trăm triệu

数目，一万个万，即亿

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 收入 shōurù 达到 dádào 万万 wànwàn

- Doanh thu của công ty đạt hàng trăm triệu.
- 这个 zhègè 数字 shùzì 是 shì 万万 wànwàn

- Con số này là hàng trăm triệu.

Phó từ

万万 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuyệt đối; hoàn toàn; bất kể

绝对；无论如何

Ví dụ:

- 你 nǐ 万万不能 wànwànbùnéng 这样 zhèyàng 做 zuò

- Bạn tuyệt đối không thể làm như vậy.
- 你 nǐ 万万 wànwàn 要 yào 小心 xiǎoxīn

- Bạn tuyệt đối phải cẩn thận.
- 你 nǐ 万万不能 wànwànbùnéng 忘记 wàngjì 承诺 chéngnuò

- Bạn tuyệt đối không được quên lời hứa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 万万

✪ 1. Số lượng (一~九) +万万 (+ Danh từ)

Ví dụ:

- 二 èr 万万 wànwàn 棵 kē 树 shù 覆盖 fùgài 了 le 山谷 shāngǔ

- Hai trăm triệu cây xanh phủ kín thung lũng.
- 五万万 wǔwànwàn 朵花 duǒhuā 开遍 kāibiàn 了 le 花园 huāyuán

- Năm trăm triệu bông hoa nở rộ khắp khu vườn.

✪ 2. A + 万万 + 不/没 + Động từ/ Cụm động từ

Ví dụ:

- 我 wǒ 万万 wànwàn 没有 méiyǒu 想到 xiǎngdào

- Tôi hoàn toàn không nghĩ tới.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 万万不能 wànwànbùnéng 拖延 tuōyán

- Việc này tuyệt đối không được trì hoãn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 万万 với từ khác

✪ 1. 万万 vs 千万

Giải thích:

- "万万" chủ yếu dùng trong câu phủ định, thể hiện giọng điệu phủ định và nghiêm cấm mạnh mẽ.
- "千万" thể hiện lời khuyên nhủ, khuyên nhủ, chỉ dùng trong câu cầu khiến.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万万

- 万丈 wànzhàng 深谷 shēngǔ

- hang sâu vạn trượng; hố sâu thăm thẳm.
- 万丈高楼 wànzhànggāolóu

- lầu cao muôn trượng; lầu cao ngất.
- 万不得已 wànbùdeyǐ

- vạn bất đắc dĩ
- 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān

- vực sâu vạn trượng.
- 麻疹 mázhěn 疫苗 yìmiáo 三十万 sānshíwàn 人 rén 份 fèn

- ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.
- 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ，这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

- lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?
- 万丈 wànzhàng 光焰 guāngyàn

- hào quang muôn trượng; hào quang chiếu rọi.
- 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān

- vực sâu muôn trượng; vực sâu thăm thẳm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

万›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Mò , Wàn
- Âm hán việt: Mặc , Vạn
- Nét bút:一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MS (一尸)
- Bảng mã:U+4E07
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "万万" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Số từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính