百闻不如一见 bǎi wén bùrú yī jiàn

Từ hán việt: 【bách văn bất như nhất kiến】

Đọc nhanh: 百闻不如一见 (bách văn bất như nhất kiến). Ý nghĩa là: trăm nghe không bằng một thấy.

Ý Nghĩa của "百闻不如一见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

百闻不如一见 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trăm nghe không bằng một thấy

形容尽管多次听到也不如亲自见到的可靠

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百闻不如一见

- 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ，剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ，是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

- Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!
- 耳闻 ěrwén 不如 bùrú 目 mù 见 jiàn

- tai nghe không bằng mắt thấy.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 百闻不如一见 bǎiwénbùrúyījiàn

- Nghe trăm lần không bằng thấy một lần.
- 俗话说 súhuàshuō ，百闻不如一见 bǎiwénbùrúyījiàn

- Tục ngữ có câu, "Trăm nghe không bằng một thấy".
- 如此 rúcǐ 政治 zhèngzhì 对决 duìjué 百年 bǎinián 难得一见 nándeyījiàn

- Đó là cuộc đấu tranh chính trị của thế kỷ.
- 他 tā 乍 zhà 一见 yījiàn 都 dōu 认不出来 rènbùchūlái 我 wǒ 了 le

- Anh ấy thoạt nhìn không nhận ra tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao
百›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
- Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
- Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MA (一日)
- Bảng mã:U+767E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闻›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Môn 門 (+6 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn , Vặn
- Nét bút:丶丨フ一丨丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSSJ (中尸尸十)
- Bảng mã:U+95FB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

道听途说 dàotīngtúshuō
tin vỉa hè; tin vịt; nghe hơi nồi chõ; lời truyền miệng; lời đồn

Ý Nghĩa của "百闻不如一见" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính