顶事 dǐng shì

Từ hán việt: 【đỉnh sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顶事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顶 事

Đọc nhanh: 顶事 (đỉnh sự). Ý nghĩa là: hữu dụng; tác dụng; có ích; được việc; tốt. Ví dụ : - 别看他个子小，干起活来可顶事呢。 đừng thấy anh ấy nhỏ con nhưng rất được việc đấy.. - 多穿件夹衣也还顶事。 mặc nhiều áo kép cũng có ích.. - 吃这药不顶事 uống thuốc rồi cũng không thấy tác dụng gì.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顶事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 顶事 khi là Động từ

✪ hữu dụng; tác dụng; có ích; được việc; tốt

(顶事儿) 能解决问题;有用

Ví dụ:

  • - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 小 xiǎo ， 干起 gànqǐ 活来 huólái 可 kě 顶事 dǐngshì 呢 ne

    - đừng thấy anh ấy nhỏ con nhưng rất được việc đấy.

  • - 多 duō 穿件 chuānjiàn 夹衣 jiáyī 也 yě 还 hái 顶事 dǐngshì

    - mặc nhiều áo kép cũng có ích.

  • - 吃 chī 这药 zhèyào 不 bù 顶事 dǐngshì

    - uống thuốc rồi cũng không thấy tác dụng gì.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶事

  • - 我们 wǒmen 知道 zhīdào 阿伯丁 ābódīng 的 de 事 shì 了 le

    - Chúng tôi biết về Aberdeen.

  • - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

    - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

  • - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

    - Kramer đang theo đuổi Raphael.

  • - 率尔 shuàiěr 行事 xíngshì 不 bù 可取 kěqǔ

    - Làm việc một cách hấp tấp không thể chấp nhận được.

  • - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

    - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 飞机 fēijī 尖啸 jiānxiào 着 zhe 飞过 fēiguò 顶空 dǐngkōng

    - tiếng máy bay gầm rú bay trên đầu.

  • - 飞机 fēijī 失事 shīshì

    - tai nạn máy bay.

  • - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

    - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

  • - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

    - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

  • - 内监 nèijiān 管理 guǎnlǐ 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Nội giám quản lý các việc trong cung đình.

  • - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

    - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

  • - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 小 xiǎo ， 干起 gànqǐ 活来 huólái 可 kě 顶事 dǐngshì 呢 ne

    - đừng thấy anh ấy nhỏ con nhưng rất được việc đấy.

  • - 有 yǒu 事由 shìyóu 他 tā 顶 dǐng 挡 dǎng ， 别理 biélǐ 他 tā

    - có việc do anh ấy gánh vác, đừng để ý đến.

  • - 吃 chī 这药 zhèyào 不 bù 顶事 dǐngshì

    - uống thuốc rồi cũng không thấy tác dụng gì.

  • - 多 duō 穿件 chuānjiàn 夹衣 jiáyī 也 yě 还 hái 顶事 dǐngshì

    - mặc nhiều áo kép cũng có ích.

  • - 大事 dàshì 小事 xiǎoshì 他 tā 都 dōu 很 hěn 顶真 dǐngzhēn

    - việc lớn việc nhỏ anh ấy đều rất nghiêm túc.

  • - 她 tā 来到 láidào 事业 shìyè 的 de 顶点 dǐngdiǎn

    - Cô ấy đã đạt đỉnh cao sự nghiệp.

  • - 顶 dǐng 昨天 zuótiān 我 wǒ 才 cái 听说 tīngshuō 这件 zhèjiàn 事 shì

    - Tới hôm qua tôi mới nghe về chuyện này.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顶事

Hình ảnh minh họa cho từ 顶事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顶事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
    • Pinyin: Dǐng
    • Âm hán việt: Đính , Đỉnh
    • Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
    • Bảng mã:U+9876
    • Tần suất sử dụng:Rất cao