量力而行 liànglì ér xíng

Từ hán việt: 【lương lực nhi hành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "量力而行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 量 力 而 行

Đọc nhanh: 量力而行 (lương lực nhi hành). Ý nghĩa là: lượng sức mà làm. Ví dụ : - 任何事都应量力而行。 Mọi việc nên làm tùy theo sức mình.. - 这个工作你要量力而行。 Việc này cậu cứ lượng sức làm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 量力而行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 量力而行 khi là Thành ngữ

✪ lượng sức mà làm

按照自己力量的大小去做，不要勉强

Ví dụ:

  • - 任何 rènhé 事 shì 都 dōu 应 yīng 量力而行 liànglìérxíng

    - Mọi việc nên làm tùy theo sức mình.

  • - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 你 nǐ 要 yào 量力而行 liànglìérxíng

    - Việc này cậu cứ lượng sức làm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量力而行

  • - 爱是 àishì 无边 wúbiān 的 de 力量 lìliàng

    - Tình yêu là sức mạnh vô biên.

  • - 社会治安 shèhuìzhìān 需要 xūyào 动员 dòngyuán 全 quán 社会 shèhuì 的 de 力量 lìliàng 齐抓共管 qízhuāgòngguǎn

    - trật tự xã hội phải động viên lực lượng toàn xã hội cùng nắm giữ.

  • - 测量 cèliáng 压力 yālì 确保 quèbǎo 设备 shèbèi 安全 ānquán

    - Đo áp lực để đảm bảo an toàn thiết bị.

  • - 这些 zhèxiē 车辆 chēliàng 不仅 bùjǐn 载重量 zàizhòngliàng 大 dà ， 而且 érqiě 拖带 tuōdài 灵活 línghuó ， 平稳 píngwěn 安全 ānquán

    - những chiếc xe này không những trọng tải lớn, mà kéo đi cũng dễ, chắc chắn an toàn.

  • - 银行 yínháng 努力 nǔlì 稳定 wěndìng 汇率 huìlǜ

    - Ngân hàng cố gắng làm ổn định tỷ giá.

  • - 蓄养 xùyǎng 力量 lìliàng

    - dự trữ và nuôi dưỡng lực lượng

  • - 武装力量 wǔzhuānglìliàng

    - lực lượng vũ trang

  • - 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ， 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

    - sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.

  • - 配备 pèibèi 骨干力量 gǔgànlìliàng

    - phân phối lực lượng cốt cán.

  • - 屯聚 túnjù 大量 dàliàng 兵力 bīnglì

    - tập hợp lượng lớn binh lực; tập hợp lực lượng.

  • - 绑架 bǎngjià 了 le 他 tā 的 de 前女友 qiánnǚyǒu ， 他 tā 终因 zhōngyīn 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi 而 ér 悔恨 huǐhèn 终生 zhōngshēng

    - Bắt cóc bạn gái cũ của mình, và anh ta hối hận về hành động của mình trong suốt quãng đời còn lại.

  • - 鱼贯而行 yúguànérxíng

    - nối đuôi nhau đi

  • - 计划 jìhuà 很 hěn 好 hǎo ， 然而 ránér 执行 zhíxíng 不力 bùlì

    - Kế hoạch rất tốt, nhưng việc thực hiện không hiệu quả.

  • - 量力而行 liànglìérxíng ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 自己 zìjǐ

    - Lượng sức mà làm, đừng ép bản thân quá.

  • - 她 tā 拿 ná 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng 和 hé 危险 wēixiǎn 的 de 敌手 díshǒu 进行 jìnxíng 较量 jiàoliàng

    - Cô ấy đối đầu với đối thủ nguy hiểm bằng sức mạnh của mình.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 量力而行 liànglìérxíng

    - Làm việc phải lượng sức mà làm.

  • - 任何 rènhé 事 shì 都 dōu 应 yīng 量力而行 liànglìérxíng

    - Mọi việc nên làm tùy theo sức mình.

  • - 通过 tōngguò 动员 dòngyuán 社会 shèhuì 力量 lìliàng 进行 jìnxíng 救援 jiùyuán

    - Tiến hành cứu hộ thông qua việc huy động sức mạnh xã hội.

  • - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 你 nǐ 要 yào 量力而行 liànglìérxíng

    - Việc này cậu cứ lượng sức làm.

  • - 其他 qítā 队员 duìyuán 进行 jìnxíng 了 le 技战术 jìzhànshù 演练 yǎnliàn 与 yǔ 力量 lìliàng 练习 liànxí ， 之后 zhīhòu 又 yòu 进行 jìnxíng 了 le 一场 yīchǎng 教学赛 jiāoxuésài

    - Các thành viên khác trong nhóm thực hiện các bài tập kỹ thuật và chiến thuật và các bài tập sức mạnh, và sau đó là một trận đấu giảng dạy khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 量力而行

Hình ảnh minh họa cho từ 量力而行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 量力而行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 而›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
    • Pinyin: ér , Néng
    • Âm hán việt: Nhi , Năng
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MBLL (一月中中)
    • Bảng mã:U+800C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 量›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Lý 里 (+5 nét)
    • Pinyin: Liáng , Liàng
    • Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
    • Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMWG (日一田土)
    • Bảng mã:U+91CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa