Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反其道而行之" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反其道而行之

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 艾米丽 àimǐlì 看 kàn 的 de 是 shì 一条 yītiáo 中空 zhōngkōng 的 de 人行道 rénhángdào

  - Emily đang nhìn vào một vỉa hè rỗng.

• 

  - 敬慕 jìngmù 之心 zhīxīn ， 油然而生 yóuránérshēng

  - lòng tôn kính nẩy sinh một cách tự nhiên.

• 

  - 有些 yǒuxiē 小 xiǎo 炊具 chuījù 非但 fēidàn 没有 méiyǒu 用处 yòngchǔ 反而 fǎnér 碍事 àishì

  - Một số dụng cụ nấu ăn nhỏ không chỉ vô ích mà còn cản trở.

• 

  - 在 zài 卡米拉 kǎmǐlā 之前 zhīqián 你们 nǐmen 的 de 首席 shǒuxí 执行官 zhíxíngguān 是 shì 谁 shuí

  - Giám đốc điều hành của bạn trước Camilla là ai?

• 

  - 反侧 fǎncè 之民 zhīmín

  - dân không phục tùng

• 

  - 他们 tāmen 称之为 chēngzhīwéi 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 行动 xíngdòng

  - Họ gọi đó là một hành động khủng bố.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 伦敦 lúndūn 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán 的 de 演奏会 yǎnzòuhuì 行程 xíngchéng 吗 ma ？

  - Bạn có biết lịch biểu diễn của Dàn nhạc Giao hưởng London không?

• 

  - 项目 xiàngmù 因故 yīngù 而 ér 其事 qíshì 遂 suì 寝 qǐn

  - Dự án vì lý do nào đó mà bị đình chỉ.

• 

  - 如入 rúrù 鲍鱼之肆 bàoyúzhīsì ， 久 jiǔ 而 ér 不 bù 闻其臭 wénqíchòu

  - giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

  - Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.

• 

  - 队伍 duìwǔ 沿着 yánzhe 山道 shāndào 逦 lǐ 而行 érxíng

  - đội ngũ men theo đường núi quanh co mà đi.

• 

  - 队伍 duìwǔ 沿着 yánzhe 山道 shāndào 迤逦 yǐlǐ 而行 érxíng

  - đội ngũ men theo đường núi quanh co khúc khuỷu mà hành quân.

• 

  - 子弹 zǐdàn 碰到 pèngdào 一堵 yīdǔ 墙 qiáng 而 ér 改变 gǎibiàn 其 qí 弹道 dàndào

  - Viên đạn đã chạm vào một góc tường và thay đổi quỹ đạo của nó.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 逻辑 luójí 在 zài 现实 xiànshí 世界 shìjiè 中竟 zhōngjìng 大行其道 dàxíngqídào

  - Loại logic này rất phổ biến trên thế giới hiện nay.

• 

  - 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ， 天下为公 tiānxiàwéigōng

  - đạo lớn được thi hành, thì thiên hạ là của chung.

• 

  - 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ， 天下为公 tiānxiàwéigōng

  - thực hành đạo lớn thiên hạ là của chung.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• 

  - 其他 qítā 队员 duìyuán 进行 jìnxíng 了 le 技战术 jìzhànshù 演练 yǎnliàn 与 yǔ 力量 lìliàng 练习 liànxí ， 之后 zhīhòu 又 yòu 进行 jìnxíng 了 le 一场 yīchǎng 教学赛 jiāoxuésài

  - Các thành viên khác trong nhóm thực hiện các bài tập kỹ thuật và chiến thuật và các bài tập sức mạnh, và sau đó là một trận đấu giảng dạy khác.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 的 de 孤独 gūdú 是 shì 鱼 yú ， 想必 xiǎngbì 连 lián 鲸鱼 jīngyú 都 dōu 会慑 huìshè 于 yú 其 qí 巨大 jùdà 与 yǔ 狰狞 zhēngníng 而 ér 逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  - Nếu sự cô đơn của tôi là một con cá, thiết nghĩ ngay cả cá voi cũng sẽ sợ hãi chạy trốn bởi sự to lớn và hung dữ của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳