Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "量力而为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量力而为

• 

  - 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

  - Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.

• 

  - 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ， 投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

  - vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.

• 

  - 为 wèi 确保 quèbǎo 乘客 chéngkè 安全 ānquán 而 ér 不遗余力 bùyíyúlì

  - Để đảm bảo an toàn cho hành khách, chúng tôi sẽ không tiếc công sức.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 过大而 guòdàér 头疼 tóuténg

  - Anh ấy bị đau đầu vì áp lực quá lớn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

  - Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 而 ér 崩溃 bēngkuì

  - Anh ấy đã bị suy sụp vì áp lực.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

  - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 治愈 zhìyù 疾病 jíbìng 而 ér 努力 nǔlì

  - Cô ấy nỗ lực để chữa khỏi bệnh.

• 

  - 量力而行 liànglìérxíng ， 不要 búyào 勉强 miǎnqiǎng 自己 zìjǐ

  - Lượng sức mà làm, đừng ép bản thân quá.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 许诺 xǔnuò 什么 shénme ， 但会 dànhuì 尽力而为 jìnlìérwéi

  - Tôi không dám hứa trước điều gì, nhưng sẽ cố gắng hết sức.

• 

  - 此事 cǐshì 自 zì 当 dāng 尽力而为 jìnlìérwéi

  - Việc này đương nhiên phải cố gắng hết sức.

• 

  - 他 tā 不自量力 bùzìliànglì ， 想 xiǎng 成为 chéngwéi 明星 míngxīng

  - Anh ấy không tự lượng sức mình, muốn trở thành ngôi sao.

• 

  - 做事 zuòshì 要 yào 量力而行 liànglìérxíng

  - Làm việc phải lượng sức mà làm.

• 

  - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

  - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

• 

  - 他 tā 在 zài 为 wèi 将来 jiānglái 蓄备 xùbèi 力量 lìliàng

  - Anh ấy đang tích lũy sức mạnh cho tương lai.

• 

  - 任何 rènhé 事 shì 都 dōu 应 yīng 量力而行 liànglìérxíng

  - Mọi việc nên làm tùy theo sức mình.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 达成 dáchéng 目标 mùbiāo 而 ér 尽 jǐn 了 le 所有 suǒyǒu 努力 nǔlì

  - Cô ấy đã dùng tất cả sự nỗ lực để đạt được mục tiêu.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 同侪 tóngchái 压力 yālì 的 de 关系 guānxì 而 ér 抽烟 chōuyān

  - Anh ấy hút thuốc vì áp lực từ bạn bè đồng trang lứa.

• 

  - 理论 lǐlùn 一旦 yídàn 为 wèi 群众 qúnzhòng 所 suǒ 掌握 zhǎngwò ， 就 jiù 会 huì 产生 chǎnshēng 巨大 jùdà 的 de 物质力量 wùzhìlìliàng

  - Lý luận một khi quần chúng đã nắm vững, thì sẽ tạo ra một sức mạnh vật chất to lớn.

• 

  - 在 zài 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 我 wǒ 将 jiāng 尽力而为 jìnlìérwéi

  - Trong tình hình này tôi sẽ cố gắng hết sức nếu có thể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳