转 zhuǎn

Từ hán việt: 【chuyển.chuyến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 转

Đọc nhanh: 转 (chuyển.chuyến). Ý nghĩa là: chuyển; quay; xoay, rẽ, chuyển giao; đưa. Ví dụ : - 他转头过来，微笑地看着我。 Cô ấy ngoảnh đầu sang, mỉm cười nhìn tôi,. - 听了老师的话，他转身离开了。 Nghe lời thầy giáo nói, anh ấy xoay người rời đi.. - 明天的天气是多云转晴。 Thời tiết ngày mai là nhiều mây chuyển nắng.

Từ vựng: HSK 3 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 转 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 转 khi là Động từ

✪ chuyển; quay; xoay, rẽ

改换方向、位置、形势、情况等

Ví dụ:

  • - 他 tā 转头 zhuǎntóu 过来 guòlái ， 微笑 wēixiào 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

    - Cô ấy ngoảnh đầu sang, mỉm cười nhìn tôi,

  • - 听 tīng 了 le 老师 lǎoshī 的话 dehuà ， 他 tā 转身 zhuǎnshēn 离开 líkāi 了 le

    - Nghe lời thầy giáo nói, anh ấy xoay người rời đi.

  • - 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì 是 shì 多云转晴 duōyúnzhuǎnqíng

    - Thời tiết ngày mai là nhiều mây chuyển nắng.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 地 dì 将 jiāng 压力 yālì 转换 zhuǎnhuàn 为 wèi 动力 dònglì

    - Anh ấy thành công chuyển đổi áp lực thành động lực.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ chuyển giao; đưa

把一方的物品、信件、意见等传到另一方

Ví dụ:

  • - 这 zhè 封信 fēngxìn 由 yóu 我 wǒ 转给 zhuǎngěi 他 tā 好 hǎo 了 le

    - Bức thư này để cho tôi chuyển cho anh ấy.

  • - 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 转达 zhuǎndá 了 le 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

    - Anh ấy chuyển đạt ý kiến của tôi cho lãnh đạo..

  • - 请 qǐng 你 nǐ 转告 zhuǎngào 他 tā 这个 zhègè 消息 xiāoxi

    - Xin bạn hãy nói lại thông tin này cho anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 转

✪ 转 + 过来/过去/去/回来/到..../来

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不要 búyào 转过 zhuǎnguò 来 lái 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

    - Bạn đừng quay sang đây nói chuyện với tôi.

  • - 你 nǐ 转 zhuǎn 回来 huílai 看着 kànzhe 我 wǒ

    - Anh quay sang đây nhìn tôi.

  • - 我要 wǒyào 转去 zhuànqù 别的 biéde 学校 xuéxiào

    - Tôi phải chuyển đi trường khác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 转 + 得/不 + 过来

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 脖子 bózi 疼 téng ， 头转 tóuzhuǎn 不 bù 过来 guòlái

    - Cổ tôi đau, đầu không quay sang được.

  • - 你 nǐ 看 kàn 这车 zhèchē 转得 zhuǎndé 过来 guòlái 吗 ma ？

    - Bạn xem chiếc xe này có xoay qua được không?

✪ 转 （+得/不) + 过去/出去

Ví dụ:

  • - 钱 qián 我 wǒ 已经 yǐjīng 转过 zhuǎnguò 去 qù 了 le

    - Tiền tôi đã chuyển qua rồi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn 转出去 zhuǎnchūqù

    - Tôi muốn chuyển nhượng quán ăn nhỏ này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转

  • - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

    - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

  • - 飞机 fēijī 的 de 桨叶 jiǎngyè 飞速 fēisù 旋转 xuánzhuǎn

    - Cánh quạt của máy bay xoay rất nhanh.

  • - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

    - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

  • - 去 qù 布鲁克林 bùlǔkèlín 转转 zhuǎnzhuǎn

    - Một lúc nào đó hãy ra brooklyn.

  • - 陀螺 tuóluó 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

    - Con quay xoay không ngừng.

  • - 陀螺 tuóluó 在 zài 桌上 zhuōshàng 旋转 xuánzhuǎn

    - Con quay đang quay trên bàn.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 日益 rìyì 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà ngày càng tốt lên.

  • - 婉转 wǎnzhuǎn 的 de 辞令 cílìng

    - lời lẽ uyển chuyển.

  • - 歌喉 gēhóu 婉转 wǎnzhuǎn

    - giọng hát du dương; giọng hát trầm bổng.

  • - 团团转 tuántuánzhuàn

    - xoay quanh

  • - 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn

    - bận rộn suốt; bận túi bụi.

  • - 他 tā 转眼 zhuǎnyǎn 看 kàn 了 le 看 kàn 桌子 zhuōzi 上 shàng 的 de 书 shū

    - Anh ấy liếc mắt nhìn sách trên bàn.

  • - 旋转 xuánzhuǎn 自如 zìrú

    - chuyển động thoải mái

  • - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

    - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

  • - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

    - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

  • - 转让 zhuǎnràng 房屋 fángwū

    - chuyển nhượng nhà

  • - 歌声 gēshēng 婉转 wǎnzhuǎn 悦耳 yuèěr

    - tiếng ca du dương rất êm tai

  • - 我要 wǒyào 转去 zhuànqù 别的 biéde 学校 xuéxiào

    - Tôi phải chuyển đi trường khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 转

Hình ảnh minh họa cho từ 转

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 转 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 转›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhuǎi , Zhuǎn , Zhuàn
    • Âm hán việt: Chuyến , Chuyển
    • Nét bút:一フ丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQQNI (大手手弓戈)
    • Bảng mã:U+8F6C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao