Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 起步

Đọc nhanh: 起步 (khởi bộ). Ý nghĩa là: cất bước; lăn bánh; khởi đầu, bước đầu; khởi nghiệp. Ví dụ : - 我们甚至还没有起步。 Chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu.. - 我们慢慢地起步。 Chúng ta tiến hành từng bước một.. - 事业刚刚起步，困难还不少。 Mới khởi nghiệp, khó khăn chồng chất.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Âm Nhạc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 起步 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 起步 khi là Động từ

✪ cất bước; lăn bánh; khởi đầu

开始迈步

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 甚至 shènzhì 还 hái 没有 méiyǒu 起步 qǐbù

- Chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu.
- 我们 wǒmen 慢慢 mànmàn 地 dì 起步 qǐbù

- Chúng ta tiến hành từng bước một.

✪ bước đầu; khởi nghiệp

比喻（事业、工作等）开始进行

Ví dụ:

- 事业 shìyè 刚刚 gānggang 起步 qǐbù ，困难 kùnnán 还 hái 不少 bùshǎo

- Mới khởi nghiệp, khó khăn chồng chất.
- 这个 zhègè 集团 jítuán 起步 qǐbù 并 bìng 不 bù 顺利 shùnlì

- Tập đoàn này khởi đầu không được suôn sẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起步

- 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ，跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

- Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.
- 我们 wǒmen 慢慢 mànmàn 地 dì 起步 qǐbù

- Chúng ta tiến hành từng bước một.
- 许多 xǔduō 亿万富翁 yìwànfùwēng 是 shì 小本 xiǎoběn 起步 qǐbù

- Nhiều người giàu khởi nghiệp với số vốn eo hẹp.
- 自从 zìcóng 跑步 pǎobù 起 qǐ ，身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 变 biàn 好 hǎo

- Kể từ khi chạy bộ, tôi cảm thấy cơ thể mình khỏe khoắn hơn rất nhiều.
- 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ，然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

- Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.
- 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

- Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.
- 这个 zhègè 集团 jítuán 起步 qǐbù 并 bìng 不 bù 顺利 shùnlì

- Tập đoàn này khởi đầu không được suôn sẻ.
- 公司 gōngsī 逐步 zhúbù 开产 kāichǎn 起来 qǐlai 的 de

- Công ty từng bước bắt đầu sản xuất.
- 总 zǒng 起来 qǐlai 看 kàn ，他 tā 进步 jìnbù 很大 hěndà

- Xem ra, anh ấy tiến bộ rất lớn.
- 她 tā 经常 jīngcháng 和 hé 汉子 hànzi 一起 yìqǐ 散步 sànbù

- Cô ấy thường đi dạo cùng chồng.
- 脚步声 jiǎobùshēng 和 hé 笑 xiào 语声 yǔshēng 夹杂 jiāzá 在 zài 一起 yìqǐ

- tiếng bước chân và tiếng cười nói xen lẫn nhau.
- 他 tā 习惯于 xíguànyú 早起 zǎoqǐ 跑步 pǎobù

- Anh ấy đã quen với việc dậy sớm chạy bộ.
- 每次 měicì 下班 xiàbān 遇到 yùdào 一些 yīxiē 牵手 qiānshǒu 踱步 duóbù 的 de 情侣 qínglǚ ，他 tā 就 jiù 想起 xiǎngqǐ 他 tā 前女友 qiánnǚyǒu

- Mỗi lần tan làm gặp những cặp tình nhân tay trong tay dạo bước trên đường, anh ấy lại nhớ đến bạn gái cũ của mình
- 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 散步 sànbù 放松 fàngsōng

- Chúng ta cùng nhau đi dạo để thư giãn.
- 事业 shìyè 刚刚 gānggang 起步 qǐbù ，困难 kùnnán 还 hái 不少 bùshǎo

- Mới khởi nghiệp, khó khăn chồng chất.
- 我们 wǒmen 甚至 shènzhì 还 hái 没有 méiyǒu 起步 qǐbù

- Chúng ta thậm chí còn chưa bắt đầu.
- 他 tā 有 yǒu 闻鸡起舞 wénjīqǐwǔ 的 de 精神 jīngshén 所以 suǒyǐ 他 tā 进步 jìnbù 快 kuài

- Anh ấy có tinh thần chăm chỉ rèn luyện cho nên tiến bộ rất nhanh
- 他们 tāmen 常常 chángcháng 周末 zhōumò 一起 yìqǐ 跑步 pǎobù

- Họ thường cùng nhau chạy bộ vào cuối tuần.
- 我 wǒ 和 hé 朋友 péngyou 一起 yìqǐ 散步 sànbù

- Tôi đi dạo cùng với bạn.
- 我 wǒ 和 hé 爸爸 bàba 一起 yìqǐ 散步 sànbù

- Tôi đi dạo cùng với bố.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 起步

Hình ảnh minh họa cho từ 起步

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 起步 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

步›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bộ
- Nét bút:丨一丨一丨ノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
- Bảng mã:U+6B65
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

终点 zhōngdiǎn
Cuối Cùng