Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有福同享" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有福同享

Đọc nhanh: 有福同享 (hữu phúc đồng hưởng). Ý nghĩa là: chia ngọt sẻ bùi; có phúc cùng hưởng; chia ngọt xẻ bùi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有福同享 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 有福同享 khi là Thành ngữ

✪ chia ngọt sẻ bùi; có phúc cùng hưởng; chia ngọt xẻ bùi

共同分享幸福、成果

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有福同享

- 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

- Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.
- 酸奶 suānnǎi 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 口味 kǒuwèi

- Sữa chua có các vị khác nhau.
- 有 yǒu 几种 jǐzhǒng 不同 bùtóng 的 de 称谓 chēngwèi

- Có nhiều loại danh hiệu không giống nhau.
- 他们 tāmen 拥有 yōngyǒu 共同 gòngtóng 的 de 爱好 àihào

- Họ có chung sở thích với nhau.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 共同 gòngtóng 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

- Chúng tôi có sở thích giống nhau.
- 他们 tāmen 有着 yǒuzhe 相同 xiāngtóng 的 de 志趣 zhìqù 爱好 àihào

- Họ có cùng sở thích và đam mê.
- 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ，也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

- Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.
- 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

- Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.
- 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ，才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .
- 我 wǒ 希望 xīwàng 有 yǒu 一个 yígè 幸福 xìngfú 的 de 爱情 àiqíng

- Tôi hi vọng có một tình yêu hạnh phúc.
- 你 nǐ 有 yǒu 几个 jǐgè 同屋 tóngwū

- Bạn có mấy người bạn cùng phòng?
- 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 同屋 tóngwū

- Tôi có 2 người bạn cùng phòng.
- 很 hěn 有 yǒu 口福 kǒufú

- thiệt là có lộc ăn.
- 我 wǒ 有 yǒu 同学 tóngxué 姓江 xìngjiāng

- Tôi có bạn học họ Giang.
- 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ，共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

- cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ (chia ngọt sẻ bùi)
- 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ，共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

- cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ
- 有福同享 yǒufútóngxiǎng

- có phúc cùng hưởng
- 我们 wǒmen 有福同享 yǒufútóngxiǎng

- Chúng tôi có phúc cùng hưởng.
- 在 zài 中国 zhōngguó 男女 nánnǚ 享有 xiǎngyǒu 同样 tóngyàng 的 de 权利 quánlì

- Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.
- 职工 zhígōng 们 men 享有 xiǎngyǒu 各种 gèzhǒng 福利 fúlì

- Nhân viên được hưởng nhiều phúc lợi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有福同享

Hình ảnh minh họa cho từ 有福同享

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有福同享 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

享›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
- Bảng mã:U+4EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
福›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+9 nét)
- Pinyin: Fú , Fù
- Âm hán việt: Phúc
- Nét bút:丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFMRW (戈火一口田)
- Bảng mã:U+798F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

同甘共苦 tónggāngòngkǔ
đồng cam cộng khổ; chia ngọt sẻ bùi; sướng khổ có nhau

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有福同享" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有福同享 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính