读 dú

Từ hán việt: 【độc.đậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "读" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 读

Đọc nhanh: 读 (độc.đậu). Ý nghĩa là: đọc, đọc; xem (văn bản), đi học; đến trường. Ví dụ : - 同学们，跟老师读生词！ Các em, đọc từ mới cùng thầy!. - 他大声地读了起来。 Anh ấy bắt đầu đọc to.. - 你帮我读一下吧。 Bạn giúp tôi đọc một chút.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 读 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 读 khi là Động từ

✪ đọc

看着文字念出声音

Ví dụ:

  • - 同学们 tóngxuémen ， 跟 gēn 老师 lǎoshī 读 dú 生词 shēngcí ！

    - Các em, đọc từ mới cùng thầy!

  • - 他 tā 大声 dàshēng 地读 dìdú 了 le 起来 qǐlai

    - Anh ấy bắt đầu đọc to.

  • - 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 读 dú 一下 yīxià 吧 ba

    - Bạn giúp tôi đọc một chút.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đọc; xem (văn bản)

阅读;看 (文章)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 以前 yǐqián 读过 dúguò 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō

    - Trước kia tôi từng đọc qua cuốn tiểu thuyết này.

  • - 读 dú 这 zhè 本书 běnshū 可以 kěyǐ 了解 liǎojiě 历史 lìshǐ

    - Đọc quyển sách này có thể tìm hiểu lịch sử.

  • - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 阅读 yuèdú

    - Sở thích của tớ là đọc sách.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đi học; đến trường

指上学

Ví dụ:

  • - 他 tā 读完 dúwán 高中 gāozhōng ， 就 jiù 参加 cānjiā 了 le 工作 gōngzuò

    - Anh ấy học xong cấp ba thì đi làm.

  • - 我 wǒ 姐姐 jiějie 在 zài 中国 zhōngguó 读 dú 博士 bóshì

    - Chị gái tôi học tiến sĩ ở Trung Quốc.

  • - 你 nǐ 读 dú 什么 shénme 专业 zhuānyè

    - Bạn học chuyên ngành gì?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đọc (dữ liệu)

计算机系统调取存储的数据。

Ví dụ:

  • - 这 zhè U 盘 pán 我 wǒ 电脑 diànnǎo 读 dú 不了 bùliǎo

    - Máy tính của tôi không đọc được đĩa U này.

  • - 这些 zhèxiē 数据 shùjù 怎么 zěnme 读 dú 不 bù 出来 chūlái 了 le ？

    - Những dữ liệu này sao lại không đọc được nhỉ?

✪ âm đọc; cách đọc

读作；读音是

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 字读 zìdú 去 qù 声 shēng

    - Chữ này được đọc với thanh điệu thứ tư.

  • - 这个 zhègè 字读 zìdú 阴平 yīnpíng 声 shēng

    - Chữ này đọc thanh 1.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 读

✪ 读 + 不/得 + 完/了/下去/懂

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 我 wǒ 三天 sāntiān 读 dú 不 bù 完 wán

    - Quyển sách này ba ngày tôi đọc không hết.

  • - 我读 wǒdú 不 bù 懂 dǒng 这 zhè 本书 běnshū

    - Tôi đọc không hiểu quyển sách này.

✪ 读 + 得 + 很快/很累/睡着

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 他 tā 读书 dúshū 读得 dúdé 很快 hěnkuài

    - Anh ấy đọc sách rất nhanh.

✪ 读 + 完/下去

học xong/ học tiếp

Ví dụ:

  • - 他 tā 读完 dúwán 大学 dàxué 了 le

    - Anh ấy học xong đại học rồi.

  • - 我 wǒ 不 bù 打算 dǎsuàn 读 dú 下去 xiàqù 了 le

    - Tôi không định học tiếp nữa.

So sánh, Phân biệt 读 với từ khác

✪ 读 vs 念

Giải thích:

"读" và "念" là từ đồng nghĩa, "念" nhất định phải phát ra âm thanh, "读" có thể phát ra âm thanh cũng có thể không phát ra âm thanh, sự kết hợp của hai từ này với từ khác cũng không giống nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 读

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 在读 zàidú 师范 shīfàn 专业 zhuānyè

    - Em trai tôi đang học chuyên ngành sư phạm.

  • - 你 nǐ 读 dú 托尔斯泰 tuōěrsītài 吗 ma

    - Bạn có đọc Tolstoy không?

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 读 dú 哈佛 hāfó

    - Tôi muốn đến Harvard.

  • - 他 tā 每天 měitiān 读 dú 佛经 fójīng

    - Anh ấy mỗi ngày đọc kinh Phật.

  • - 拜读 bàidú 大作 dàzuò

    - Xin bái đọc đại tác phẩm.

  • - 儿童读物 értóngdúwù

    - sách báo nhi đồng

  • - 请 qǐng 你 nǐ 再 zài 读 dú 一遍 yībiàn

    - Bạn vui lòng đọc lại một lần nữa.

  • - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

  • - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 启迪 qǐdí 了 le 读者 dúzhě

    - Tác phẩm của anh ấy đã truyền cảm hứng cho cho độc giả.

  • - 陈公爱 chéngōngài 读书 dúshū

    - Ông Trần thích đọc sách.

  • - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

    - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

  • - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

    - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

  • - 罗兰 luólán 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū

    - La Lan thích đọc sách.

  • - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 读书 dúshū

    - Sở thích của tôi là đọc sách..

  • - 养成 yǎngchéng 阅读 yuèdú 的 de 爱好 àihào

    - Bồi dưỡng sở thích đọc sách.

  • - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 阅读 yuèdú

    - Sở thích của tớ là đọc sách.

  • - 我 wǒ 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào 是 shì 读书 dúshū

    - Sở thích của tôi là đọc sách.

  • - 他 tā 爱读 àidú 优美 yōuměi 散文 sǎnwén

    - Anh ấy thích đọc những bài văn xuôi hay.

  • - 这位 zhèwèi 年轻人 niánqīngrén 爱 ài 读书 dúshū

    - Cậu thanh niên này rất thích đọc sách.

  • - 在 zài 老师 lǎoshī 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ， 我 wǒ 爱 ài 读书 dúshū 了 le

    - Dưới ảnh hưởng của thầy giáo, tôi đã thích học tập.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 读

Hình ảnh minh họa cho từ 读

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 读 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 读›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Dòu , Dú
    • Âm hán việt: Đậu , Độc
    • Nét bút:丶フ一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVJNK (戈女十弓大)
    • Bảng mã:U+8BFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa