诞生 dànshēng

Từ hán việt: 【đản sinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "诞生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 诞 生

Đọc nhanh: 诞生 (đản sinh). Ý nghĩa là: sinh ra; lọt lòng; chào đời, thành lập; ra đời, sự ra đời; sự xuất hiện. Ví dụ : - 他诞生于寒冬。 Anh ta sinh ra vào mùa đông lạnh giá.. - 小猫的诞生让主人高兴。 Sự chào đời của con mèo con làm chủ nhân vui mừng.. - 宝宝诞生了，全家都很高兴。 Đứa bé chào đời và cả gia đình đều vui mừng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 诞生 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 诞生 khi là Động từ

✪ sinh ra; lọt lòng; chào đời

指出生，降生

Ví dụ:

  • - 他 tā 诞生 dànshēng 于 yú 寒冬 hándōng

    - Anh ta sinh ra vào mùa đông lạnh giá.

  • - 小猫 xiǎomāo 的 de 诞生 dànshēng 让 ràng 主人 zhǔrén 高兴 gāoxīng

    - Sự chào đời của con mèo con làm chủ nhân vui mừng.

  • - 宝宝 bǎobǎo 诞生 dànshēng 了 le ， 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Đứa bé chào đời và cả gia đình đều vui mừng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thành lập; ra đời

比喻新事物的出现或成立

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 组织 zǔzhī 诞生 dànshēng 于 yú 去年 qùnián

    - Tổ chức này được thành lập vào năm ngoái.

  • - 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 诞生 dànshēng 于 yú 1949 年 nián

    - Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949.

  • - 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

    - Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 诞生 khi là Danh từ

✪ sự ra đời; sự xuất hiện

新生命、新事物出现或产生的这个事件、过程或阶段

Ví dụ:

  • - 艺术作品 yìshùzuòpǐn 的 de 诞生 dànshēng 需要 xūyào 时间 shíjiān

    - Sự ra đời của tác phẩm nghệ thuật cần thời gian.

  • - 高铁 gāotiě 的 de 诞生 dànshēng 缩短 suōduǎn 出行 chūxíng 时间 shíjiān

    - Sự ra đời của đường sắt cao tốc đã rút ngắn thời gian di chuyển.

So sánh, Phân biệt 诞生 với từ khác

✪ 出生 vs 诞生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诞生

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

    - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

  • - 你 nǐ 帮 bāng 他们 tāmen 生小孩 shēngxiǎohái 还 hái 加赠 jiāzèng 索尼 suǒní PS 游戏机 yóuxìjī ？

    - Bạn sẽ bế con của họ và mua cho chúng một chiếc Sony PlayStation?

  • - 再生 zàishēng 橡胶 xiàngjiāo

    - cao su tái chế

  • - 艾萨克 àisàkè · 牛顿 niúdùn 爵士 juéshì 诞生 dànshēng

    - Ngài Isaac Newton chào đời.

  • - 她 tā 的 de 诞生 dànshēng 日 rì 是 shì 在 zài 夏天 xiàtiān

    - Sinh nhật của cô ấy vào mùa hè.

  • - 宝宝 bǎobǎo 诞生 dànshēng 了 le ， 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

    - Đứa bé chào đời và cả gia đình đều vui mừng.

  • - 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 诞生 dànshēng 于 yú 1949 年 nián

    - Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949.

  • - 他 tā 诞生 dànshēng 于 yú 寒冬 hándōng

    - Anh ta sinh ra vào mùa đông lạnh giá.

  • - 生性 shēngxìng 放诞 fàngdàn

    - sinh tính ngông cuồng

  • - 艺术作品 yìshùzuòpǐn 的 de 诞生 dànshēng 需要 xūyào 时间 shíjiān

    - Sự ra đời của tác phẩm nghệ thuật cần thời gian.

  • - 音乐 yīnyuè 并非 bìngfēi 诞生 dànshēng 于 yú 麦迪逊 màidíxùn 广场 guǎngchǎng 花园 huāyuán

    - Âm nhạc không được sinh ra ở Madison Square Garden.

  • - 高铁 gāotiě 的 de 诞生 dànshēng 缩短 suōduǎn 出行 chūxíng 时间 shíjiān

    - Sự ra đời của đường sắt cao tốc đã rút ngắn thời gian di chuyển.

  • - 他 tā 在 zài 一个 yígè 小 xiǎo 村庄 cūnzhuāng 诞生 dànshēng

    - Anh ấy sinh ra ở một ngôi làng nhỏ.

  • - 孩子 háizi 在 zài 秋天 qiūtiān 诞生 dànshēng 了 le

    - Đứa trẻ sinh ra vào mùa thu.

  • - 她 tā 的 de 诞生 dànshēng 日 rì 在 zài 12 月 yuè

    - Sinh nhật của cô ấy vào tháng 12.

  • - 这个 zhègè 组织 zǔzhī 诞生 dànshēng 于 yú 去年 qùnián

    - Tổ chức này được thành lập vào năm ngoái.

  • - 小猫 xiǎomāo 的 de 诞生 dànshēng 让 ràng 主人 zhǔrén 高兴 gāoxīng

    - Sự chào đời của con mèo con làm chủ nhân vui mừng.

  • - 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

    - Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.

  • - 随 suí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

    - Ông Tùy là bạn của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 诞生

Hình ảnh minh họa cho từ 诞生

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 诞生 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 诞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Dàn
    • Âm hán việt: Đản
    • Nét bút:丶フノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVNKV (戈女弓大女)
    • Bảng mã:U+8BDE
    • Tần suất sử dụng:Cao