观 guān

Từ hán việt: 【quan.quán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "观" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 观

Đọc nhanh: 观 (quan.quán). Ý nghĩa là: nhìn; xem; coi; quan sát, cảnh quan; bộ mặt; diện mạo; hiện tượng; cảnh tượng, quan; quan niệm; quan điểm. Ví dụ : - 游客纷纷观览古迹。 Du khách lần lượt quan sát di tích cổ.. - 他整晚都在观天象。 Anh ấy quan sát thiên tượng suốt cả đêm.. - 海边日出景观很美。 Cảnh quan mặt trời mọc bên bờ biển rất đẹp.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 观 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 观 khi là Động từ

✪ nhìn; xem; coi; quan sát

看；察看

Ví dụ:

  • - 游客 yóukè 纷纷 fēnfēn 观览 guānlǎn 古迹 gǔjì

    - Du khách lần lượt quan sát di tích cổ.

  • - 他 tā 整晚 zhěngwǎn 都 dōu 在 zài 观天象 guāntiānxiàng

    - Anh ấy quan sát thiên tượng suốt cả đêm.

Ý nghĩa của 观 khi là Danh từ

✪ cảnh quan; bộ mặt; diện mạo; hiện tượng; cảnh tượng

外观；景象

Ví dụ:

  • - 海边 hǎibiān 日出 rìchū 景观 jǐngguān 很 hěn 美 měi

    - Cảnh quan mặt trời mọc bên bờ biển rất đẹp.

  • - 这 zhè 产品 chǎnpǐn 的 de 外观 wàiguān 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Diện mạo của sản phẩm này rất thu hút.

✪ quan; quan niệm; quan điểm

对事物的认识或看法

Ví dụ:

  • - 她 tā 有 yǒu 积极 jījí 的 de 人生观 rénshēngguān

    - Cô ấy có quan niệm sống tích cực.

  • - 大家 dàjiā 的 de 价值观 jiàzhíguān 不同 bùtóng

    - Giá trị quan của mọi người khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观

  • - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

    - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

  • - 观摩教学 guānmójiāoxué

    - quan sát giảng dạy.

  • - 奶奶 nǎinai 请 qǐng 了 le 一个 yígè 观音像 guānyīnxiàng

    - Bà thỉnh một tượng Quan Âm.

  • - 遇事 yùshì 要 yào 达观 dáguān 些 xiē ， 不要 búyào 愁坏 chóuhuài 了 le 身体 shēntǐ

    - gặp việc gì cũng phải bình thản, không nên lo buồn mà có hại cho sức khoẻ.

  • - 乐观 lèguān 情绪 qíngxù

    - tâm tư vui vẻ.

  • - 他 tā 是 shì 乐观 lèguān 派 pài

    - Anh ấy thuộc trường phái lạc quan.

  • - 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 鸣 míng 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

    - Anh ta bày tỏ quan điểm của mình trong cuộc họp.

  • - 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - khen ngợi vô cùng.

  • - 壮观 zhuàngguān 的 de 景色 jǐngsè 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

    - Phong cảnh hùng vĩ khiến người ta kinh ngạc.

  • - 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.

  • - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 惊艳 jīngyàn 了 le 观众 guānzhòng

    - Màn biểu diễn của cô ấy làm khán giả kinh ngạc.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 观看 guānkàn 戏剧 xìjù

    - Tôi thích xem kịch.

  • - 斐然 fěirán 可观 kěguān

    - vô cùng nổi bật; nổi bật hẳn.

  • - 生性 shēngxìng 达观 dáguān

    - tính cách lạc quan; tính cách bao dung.

  • - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

    - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

  • - 主观主义 zhǔguānzhǔyì

    - chủ nghĩa chủ quan.

  • - 确立 quèlì 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 世界观 shìjièguān

    - xác lập thế giới quan chủ nghĩa cộng sản.

  • - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

    - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

  • - 美观大方 měiguāndàfāng

    - mỹ quan, đàng hoàng.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 观

Hình ảnh minh họa cho từ 观

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 观 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 观›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+2 nét)
    • Pinyin: Guān , Guàn
    • Âm hán việt: Quan , Quán
    • Nét bút:フ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+89C2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao