覆盖 fùgài

Từ hán việt: 【phú cái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "覆盖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 覆 盖

Đọc nhanh: 覆盖 (phú cái). Ý nghĩa là: che; phủ; che phủ; bao phủ; bao trùm. Ví dụ : - 网络已经覆盖了全国。 Mạng đã phủ sóng cả đất nước.. - 这张布覆盖着桌子。 Tấm vải này phủ lên bàn.. - 雪花覆盖了整个地面。 Tuyết bao phủ khắp mặt đất.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 覆盖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 覆盖 khi là Động từ

✪ che; phủ; che phủ; bao phủ; bao trùm

遮盖

Ví dụ:

  • - 网络 wǎngluò 已经 yǐjīng 覆盖 fùgài 了 le 全国 quánguó

    - Mạng đã phủ sóng cả đất nước.

  • - 这 zhè 张布 zhāngbù 覆盖 fùgài 着 zhe 桌子 zhuōzi

    - Tấm vải này phủ lên bàn.

  • - 雪花 xuěhuā 覆盖 fùgài 了 le 整个 zhěnggè 地面 dìmiàn

    - Tuyết bao phủ khắp mặt đất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 覆盖

✪ Chủ ngữ + 覆盖 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 海水 hǎishuǐ 覆盖 fùgài 地球表面 dìqiúbiǎomiàn 的 de 70

    - Biển bao phủ 70% bề mặt trái đất.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 叶子 yèzi 覆盖 fùgài 了 le 小路 xiǎolù

    - Lá mùa thu phủ kín con đường nhỏ.

So sánh, Phân biệt 覆盖 với từ khác

✪ 覆盖 vs 盖

Giải thích:

"覆盖" và "盖" đều có ý nghĩa là che, phủ.
"覆盖" dùng trong văn viết, "盖" dùng trong văn nói
"盖" còn có ý nghĩa là xây dựng.
"覆盖" không có ý nghĩa này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 覆盖

  • - 尘埃 chénāi 覆盖 fùgài 了 le 桌面 zhuōmiàn

    - Bụi phủ kín mặt bàn.

  • - 罩 zhào ， 防护罩 fánghùzhào 用于 yòngyú 脸 liǎn 或 huò 头 tóu 的 de 保护性 bǎohùxìng 覆盖物 fùgàiwù

    - Áo khoác, vật liệu che phủ bảo vệ được sử dụng để bảo vệ khuôn mặt hoặc đầu.

  • - 二 èr 万万 wànwàn 棵 kē 树 shù 覆盖 fùgài 了 le 山谷 shāngǔ

    - Hai trăm triệu cây xanh phủ kín thung lũng.

  • - 电网 diànwǎng 覆盖全国 fùgàiquánguó

    - Lưới điện phủ khắp cả nước.

  • - 地膜覆盖 dìmófùgài 育苗 yùmiáo

    - phủ vải nhựa để che mạ non.

  • - 大地 dàdì 被霜白 bèishuāngbái 覆盖 fùgài 一片 yīpiàn

    - Đất được phủ một lớp sương trắng.

  • - 冬天 dōngtiān 降临 jiànglín ， 白雪 báixuě 覆盖 fùgài 大地 dàdì

    - Mùa đông đến, tuyết trắng bao phủ mặt đất.

  • - 茅屋 máowū 用 yòng 木杆 mùgǎn 搭成 dāchéng ， 上面 shàngmiàn 以 yǐ 草席 cǎoxí 覆盖 fùgài

    - Ngôi nhà lá được xây bằng gậy gỗ, trên mặt trên được che phủ bằng thảm cỏ.

  • - 漫漫 mànmàn 白雪 báixuě 覆盖 fùgài 着 zhe 山野 shānyě

    - Những ngọn núi được bao phủ bởi tuyết trắng mênh mông.

  • - 蛋糕 dàngāo 上 shàng 覆盖 fùgài 着 zhe 一层 yīcéng 糖霜 tángshuāng

    - Trên bánh gatô phủ một lớp đường bột.

  • - 路上 lùshàng 覆盖 fùgài 了 le 柏油 bǎiyóu

    - Đường đã được phủ lớp nhựa.

  • - 厚厚的 hòuhòude 积雪 jīxuě 覆盖 fùgài 着 zhe 大地 dàdì

    - Mặt đất chìm trong lớp tuyết dày.

  • - 粪污 fènwū 毛块 máokuài 一 yī 撮 cuō 蓬乱 péngluàn 或 huò 有 yǒu 粪污 fènwū 覆盖 fùgài 的 de 养毛 yǎngmáo

    - Chúng tôi không thể dịch câu này vì nó chứa từ ngữ không phù hợp.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 叶子 yèzi 覆盖 fùgài 了 le 小路 xiǎolù

    - Lá mùa thu phủ kín con đường nhỏ.

  • - 山当 shāndāng 被 bèi 雪 xuě 覆盖 fùgài 了 le

    - Đỉnh núi bị tuyết bao phủ.

  • - 这个 zhègè 地区 dìqū 一年 yīnián 中有 zhōngyǒu 六个月 liùgèyuè 被 bèi 积雪 jīxuě 覆盖 fùgài

    - Khu vực này một năm thì có sáu tháng bị bao phủ bởi tuyết.

  • - 皎洁 jiǎojié 的 de 雪 xuě 覆盖 fùgài 大地 dàdì

    - Tuyết trắng xóa phủ khắp đất.

  • - 两层 liǎngcéng 冰 bīng 覆盖 fùgài 地面 dìmiàn

    - Hai lớp băng phủ trên mặt đất.

  • - 这 zhè 张布 zhāngbù 覆盖 fùgài 着 zhe 桌子 zhuōzi

    - Tấm vải này phủ lên bàn.

  • - 峦 luán 峰 fēng 上 shàng 覆盖 fùgài 着 zhe 白雪 báixuě

    - Đỉnh núi phủ đầy tuyết trắng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 覆盖

Hình ảnh minh họa cho từ 覆盖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 覆盖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Gài , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cái
    • Nét bút:丶ノ一一丨一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TGBT (廿土月廿)
    • Bảng mã:U+76D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 覆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:á 襾 (+12 nét)
    • Pinyin: Fù
    • Âm hán việt: Phú , Phúc
    • Nét bút:一丨フ丨丨一ノノ丨ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MWHOE (一田竹人水)
    • Bảng mã:U+8986
    • Tần suất sử dụng:Rất cao