Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "被关心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被关心

• 

  - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 传上 chuánshàng 疾病 jíbìng

  - Cẩn thận kẻo bị lây bệnh.

• 

  - 姨妈 yímā 很 hěn 关心 guānxīn 我 wǒ

  - Dì rất quan tâm đến tôi.

• 

  - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

  - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

• 

  - 她 tā 怨 yuàn 他 tā 不 bù 关心 guānxīn 自己 zìjǐ

  - Cô ấy trách móc anh ấy không quan tâm đến mình.

• 

  - 孩子 háizi 需要 xūyào 被 bèi 善待 shàndài 和 hé 关爱 guānài

  - Trẻ em nên được đối xử tốt và yêu thương.

• 

  - 爱人 àiren 对 duì 她 tā 非常 fēicháng 关心 guānxīn

  - Người yêu rất quan tâm cô ấy.

• 

  - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

  - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

• 

  - 小心 xiǎoxīn 被 bèi 蚊 wén 叮咬 dīngyǎo

  - Cẩn thận bị muỗi cắn.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 处处 chùchù 关心 guānxīn 战士 zhànshì

  - người chỉ huy ở bất cứ đâu cũng quan tâm đến các chiến sĩ.

• 

  - 关心群众 guānxīnqúnzhòng 的 de 疾苦 jíkǔ

  - quan tâm đến nỗi khổ của người dân.

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 为 wèi 心脏病 xīnzāngbìng

  - Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh tim.

• 

  - 原本 yuánběn 就 jiù 不敢 bùgǎn 应允 yīngyǔn 的 de 孬子 nāozi 只好 zhǐhǎo 关 guān 死心 sǐxīn 门 mén

  - Kẻ hèn nhát ngay từ đầu đã không dám đồng ý phải đóng cửa lại.

• 

  - 关心 guānxīn 他人 tārén ， 比 bǐ 关心 guānxīn 自己 zìjǐ 为重 wéizhòng

  - quan tâm đến người khác, quan trọng hơn quan tâm đến bản thân mình.

• 

  - 他 tā 被 bèi 关进 guānjìn 了 le 牢 láo

  - Anh ta bị nhốt vào nhà tù.

• 

  - 他 tā 被 bèi 关进 guānjìn 了 le 那 nà 监牢 jiānláo

  - Anh ấy bị giam vào nhà tù đó.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 给予 jǐyǔ 特殊 tèshū 的 de 关心 guānxīn

  - Chúng ta phải dành sự quan tâm đặc biệt.

• 

  - 爷 yé 总是 zǒngshì 关心 guānxīn 我 wǒ

  - Cha luôn quan tâm tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 齐心 qíxīn 御灾渡 yùzāidù 难关 nánguān

  - Chúng ta đồng lòng chống lại thiên tai vượt qua khó khăn.

• 

  - 她 tā 做出 zuòchū 很 hěn 关心 guānxīn 的 de 样子 yàngzi

  - Cô ấy giả vờ rất quan tâm.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 帮助 bāngzhù 别人 biérén 时 shí ， 不但 bùdàn 会 huì 让 ràng 别人 biérén 感到 gǎndào 被 bèi 关心 guānxīn ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 也 yě 会 huì 更 gèng 快乐 kuàilè

  - Lúc bạn giúp đỡ người khác, không những khiến người ta cảm thấy được quan tâm mà bản thân chính mình cũng thấy vui vẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳