Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脾气很大" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脾气很大

• 

  - 大爷 dàyé 脾气 píqi

  - tính cụ lớn

• 

  - 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ， 从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.

• 

  - 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ( 名气 míngqì 很大 hěndà )

  - tiếng tăm lừng lẫy

• 

  - 老王 lǎowáng 脾气 píqi 很 hěn 倔 jué

  - Ông Lão Vương có tính khí rất cộc cằn.

• 

  - 蚂蚁 mǎyǐ 虽小 suīxiǎo 但 dàn 力气 lìqi 很大 hěndà

  - Kiến tuy nhỏ nhưng chúng rất mạnh mẽ.

• 

  - 稍 shāo 有 yǒu 不遂 bùsuí ， 即大 jídà 发脾气 fāpíqi

  - hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 涵养 hányǎng ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 很暴 hěnbào

  - Tính anh ta rất nóng nảy.

• 

  - 她 tā 脾气 píqi 太 tài 暴躁 bàozào ， 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

  - Tính tình cô ấy rất nóng nảy, rất khó sống chung.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 嫌 xián 他 tā 脾气 píqi 太急 tàijí

  - Mọi người đều chê anh ấy nóng tính quá.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 天气 tiānqì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 变化 biànhuà

  - Thời tiết có sự thay đổi lớn.

• 

  - 这 zhè 几天 jǐtiān 的 de 气候 qìhòu 变化很大 biànhuàhěndà

  - Khí hậu mấy ngày nay thay đổi rất lớn.

• 

  - 学习 xuéxí 外国语 wàiguóyǔ 要 yào 用 yòng 很大 hěndà 的 de 气力 qìlì 才能 cáinéng 学好 xuéhǎo

  - Học ngoại ngữ phải tốn sức lực rất nhiều mới học tốt được.

• 

  - 不仅 bùjǐn 我 wǒ 生气 shēngqì ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 生气 shēngqì

  - Không chỉ tôi tức giận, mọi người đều rất tức giận.

• 

  - 大叻 dàlè 的 de 气温 qìwēn 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

  - Nhiệt độ ở Đà Lạt mát mẻ.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

  - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

• 

  - 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

  - Khí hậu hai vùng rất khác nhau.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 大得 dàdé 很 hěn

  - Anh ấy nóng tính lắm.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 脾气 píqi 很大 hěndà ， 但 dàn 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Ông ấy tính khí hay nóng nảy, nhưng công việc thì rất nghiêm túc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳