自告奋勇 zìgàofènyǒng

Từ hán việt: 【tự cáo phấn dũng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自告奋勇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 告 奋 勇

Đọc nhanh: 自告奋勇 (tự cáo phấn dũng). Ý nghĩa là: xung phong; tự đứng ra; xung phong nhận việc; xung phong đảm nhận. Ví dụ : - 那个战士自告奋勇去站岗。 Người lính đó tự nguyện đứng gác.. - 她自告奋勇去帮忙。 Cô ấy tự nguyện xung phong đi giúp đỡ.. - 她自告奋勇教新来的员工。 Cô ấy tự nguyện xung phong dạy nhân viên mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自告奋勇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 自告奋勇 khi là Thành ngữ

✪ xung phong; tự đứng ra; xung phong nhận việc; xung phong đảm nhận

主动地要求承担某项艰难的工作

Ví dụ:

  • - 那个 nàgè 战士 zhànshì 自告奋勇 zìgàofènyǒng 去 qù 站岗 zhàngǎng

    - Người lính đó tự nguyện đứng gác.

  • - 她 tā 自告奋勇 zìgàofènyǒng 去 qù 帮忙 bāngmáng

    - Cô ấy tự nguyện xung phong đi giúp đỡ.

  • - 她 tā 自告奋勇 zìgàofènyǒng 教新来 jiàoxīnlái 的 de 员工 yuángōng

    - Cô ấy tự nguyện xung phong dạy nhân viên mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自告奋勇

  • - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

    - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

  • - 自告奋勇 zìgàofènyǒng

    - dũng cảm xưng tên; chủ động đứng ra đảm trách.

  • - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

    - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

  • - 奋勇 fènyǒng 杀敌 shādí

    - anh dũng giết giặc

  • - 成都 chéngdū 专员办 zhuānyuánbàn 已 yǐ 向 xiàng 财政 cáizhèng 专员办 zhuānyuánbàn 提交 tíjiāo 了 le 纸质 zhǐzhì 版 bǎn 和 hé 电子版 diànzǐbǎn 自查报告 zìzhābàogào

    - Văn phòng Cao ủy Thành Đô đã nộp bản giấy và điện tử của báo cáo tự kiểm tra cho Văn phòng Ủy viên Tài chính.

  • - 成都 chéngdū 专员办 zhuānyuánbàn 已 yǐ 向 xiàng 财政 cáizhèng 专员办 zhuānyuánbàn 提交 tíjiāo 了 le 纸质 zhǐzhì 版 bǎn 和 hé 电子版 diànzǐbǎn 自查报告 zìzhābàogào

    - Văn phòng Cao ủy Thành Đô đã nộp bản giấy và điện tử của báo cáo tự kiểm tra cho Văn phòng Ủy viên Tài chính.

  • - 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ， 划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ， 告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

    - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

  • - 他 tā 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 告白 gàobái

    - Anh ấy lấy hết can đảm để tỏ tình.

  • - 那个 nàgè 战士 zhànshì 自告奋勇 zìgàofènyǒng 去 qù 站岗 zhàngǎng

    - Người lính đó tự nguyện đứng gác.

  • - 克服困难 kèfúkùnnán 勇敢者 yǒnggǎnzhě 自有 zìyǒu 千方百计 qiānfāngbǎijì

    - Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

  • - 我 wǒ 告诉 gàosù 自己 zìjǐ 要 yào 镇静 zhènjìng

    - Tôi tự nhắc mình phải giữ bình tĩnh.

  • - 她 tā 自告奋勇 zìgàofènyǒng 去 qù 帮忙 bāngmáng

    - Cô ấy tự nguyện xung phong đi giúp đỡ.

  • - 他 tā 自助 zìzhù 完成 wánchéng 了 le 报告 bàogào

    - Anh ấy đã tự mình hoàn thành báo cáo.

  • - 正告 zhènggào 一切 yīqiè 侵略者 qīnlüèzhě ， 玩火者 wánhuǒzhě 必 bì 自焚 zìfén

    - cảnh cáo tất cả bọn xâm lược, chơi dao có ngày đứt tay.

  • - 自由 zìyóu 之花 zhīhuā 需要 xūyào 用 yòng 勇气 yǒngqì 去 qù 浇灌 jiāoguàn

    - Đóa hoa tự do cần được tưới bằng lòng dũng cảm.

  • - 奋勇 fènyǒng 迎击 yíngjī

    - hăm hở chặn đánh

  • - 成功 chénggōng 来自 láizì 勤奋 qínfèn

    - Thành công đến từ sự cần cù.

  • - 奋勇前进 fènyǒngqiánjìn

    - anh dũng tiến lên.

  • - 奋勇当先 fènyǒngdāngxiān

    - anh dũng đi đầu

  • - 她 tā 自告奋勇 zìgàofènyǒng 教新来 jiàoxīnlái 的 de 员工 yuángōng

    - Cô ấy tự nguyện xung phong dạy nhân viên mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自告奋勇

Hình ảnh minh họa cho từ 自告奋勇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自告奋勇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lực 力 (+7 nét)
    • Pinyin: Yǒng
    • Âm hán việt: Dũng
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NBKS (弓月大尸)
    • Bảng mã:U+52C7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 告›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Gào
    • Âm hán việt: Cáo , Cốc
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGR (竹土口)
    • Bảng mã:U+544A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 奋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đại 大 (+5 nét)
    • Pinyin: Fèn
    • Âm hán việt: Phấn
    • Nét bút:一ノ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KW (大田)
    • Bảng mã:U+594B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa