胎 tāi

Từ hán việt: 【thai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胎

Đọc nhanh: 胎 (thai). Ý nghĩa là: thai; bào thai; thai nhi; phôi thai, lót; đệm, lốp xe. Ví dụ : - 医生建议多关注胎儿健康。 Bác sĩ khuyên nên chú ý đến sức khỏe của thai nhi.. - 胎儿的发育受到良好保护。 Sự phát triển của thai nhi được bảo vệ tốt.. - 这件衣服内部有一层胎。 Bên trong bộ quần áo có một lớp lót.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 胎 khi là Danh từ

✪ thai; bào thai; thai nhi; phôi thai

人或哺乳动物母体内的幼体

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 多 duō 关注 guānzhù 胎儿 tāiér 健康 jiànkāng

    - Bác sĩ khuyên nên chú ý đến sức khỏe của thai nhi.

  • - 胎儿 tāiér 的 de 发育 fāyù 受到 shòudào 良好 liánghǎo 保护 bǎohù

    - Sự phát triển của thai nhi được bảo vệ tốt.

✪ lót; đệm

(胎儿) 衬在衣服、被褥等的面子和里子之间的东西

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 内部 nèibù 有 yǒu 一层 yīcéng 胎 tāi

    - Bên trong bộ quần áo có một lớp lót.

  • - 这款 zhèkuǎn 靠 kào 胎 tāi 很 hěn 柔软 róuruǎn 舒适 shūshì

    - Chiếc gối lót này rất mềm và thoải mái.

✪ lốp xe

轮胎

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 胎 tāi 耐用 nàiyòng 且 qiě 安全 ānquán

    - Lốp xe này bền và an toàn.

  • - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 胎 tāi 没气 méiqì 了 le

    - Lốp xe đạp của tôi hết hơi rồi.

✪ phôi

(胎儿) 某些器物的坯

Ví dụ:

  • - 金胎 jīntāi 首饰 shǒushì 是 shì 高档 gāodàng 品 pǐn

    - Đồ trang sức từ phôi vàng là hàng cao cấp.

  • - 玉石 yùshí 胎 tāi 非常 fēicháng 昂贵 ángguì

    - Phôi từ ngọc bích rất đắt đỏ.

Ý nghĩa của 胎 khi là Lượng từ

✪ lần

用于怀孕或生育的次数

Ví dụ:

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 生 shēng 了 le 三胎 sāntāi 了 le

    - Cô ấy đã sinh ba lần rồi.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 要 yào 二胎 èrtāi

    - Chúng tôi đang dự định sinh con lần hai.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胎

  • - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

    - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

  • - 这种 zhèzhǒng 胎 tāi 耐用 nàiyòng 且 qiě 安全 ānquán

    - Lốp xe này bền và an toàn.

  • - 景泰蓝 jǐngtàilán 的 de 胎儿 tāiér

    - đồ tráng men lam Cảnh Thái chưa nung.

  • - 出 chū 胎 tāi （ 降生 jiàngshēng ）

    - đẻ; sinh ra

  • - 十月 shíyuè 怀胎 huáitāi

    - mang thai 10 tháng.

  • - 胎儿 tāiér 躁动 zàodòng

    - bào thai máy liên tục.

  • - 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi

    - trong lòng mang ý nghĩ xấu xa

  • - 车胎 chētāi 放炮 fàngpào

    - bánh xe nổ rồi; nổ lốp rồi.

  • - 车胎 chētāi 爆 bào 了 le

    - Lốp xe nổ tung rồi.

  • - 脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

    - thoái thai đổi cốt; lột xác

  • - 你 nǐ 没换 méihuàn 备胎 bèitāi

    - Bạn đã không thay lốp dự phòng của mình.

  • - 胎盘 tāipán 早期 zǎoqī 剥离 bōlí

    - nhau thai tróc sớm

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 要 yào 二胎 èrtāi

    - Chúng tôi đang dự định sinh con lần hai.

  • - 非法 fēifǎ 改变 gǎibiàn 胎儿 tāiér 胎位 tāiwèi 使 shǐ 之 zhī 臀位 túnwèi 分娩 fēnmiǎn

    - Việc đặt lại vị trí của thai nhi đối với trường hợp sinh ngôi mông?

  • - 玉石 yùshí 胎 tāi 非常 fēicháng 昂贵 ángguì

    - Phôi từ ngọc bích rất đắt đỏ.

  • - 轮胎 lúntāi 需要 xūyào 打气 dǎqì 吗 ma ？

    - Lốp xe có cần bơm căng không?

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 生 shēng 了 le 三胎 sāntāi 了 le

    - Cô ấy đã sinh ba lần rồi.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 给 gěi 车胎 chētāi 充气 chōngqì

    - Anh ấy đang bơm xe.

  • - 轮胎 lúntāi 已经 yǐjīng 磨损 mósǔn 了 le

    - Lốp xe đã bị mòn rồi.

  • - 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ， 有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

    - Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胎

Hình ảnh minh họa cho từ 胎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 胎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Tāi
    • Âm hán việt: Thai
    • Nét bút:ノフ一一フ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BIR (月戈口)
    • Bảng mã:U+80CE
    • Tần suất sử dụng:Cao