联络 liánluò

Từ hán việt: 【liên lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "联络" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 联 络

Đọc nhanh: 联络 (liên lạc). Ý nghĩa là: liên lạc; liên hệ. Ví dụ : - 请及时联络我。 Xin hãy liên lạc với tôi kịp thời.. - 他们通过邮件联络。 Họ liên lạc qua email.. - 我会联络相关部门。 Tôi sẽ liên hệ với các bộ phận liên quan.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 联络 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 联络 khi là Động từ

✪ liên lạc; liên hệ

联系; 沟通

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 联络 liánluò 我 wǒ

    - Xin hãy liên lạc với tôi kịp thời.

  • - 他们 tāmen 通过 tōngguò 邮件 yóujiàn 联络 liánluò

    - Họ liên lạc qua email.

  • - 我会 wǒhuì 联络 liánluò 相关 xiāngguān 部门 bùmén

    - Tôi sẽ liên hệ với các bộ phận liên quan.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 联络

✪ 联络+ Tân ngữ (Ai đó/同学/校友/感情/关系)

liên lạc; liên lạc ai đó

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 联络 liánluò 老同学 lǎotóngxué

    - Tôi muốn liên lạc với bạn học cũ.

  • - 我会 wǒhuì 联络 liánluò 那个 nàgè 人 rén

    - Tôi sẽ liên lạc với người đó.

✪ Động từ (失去/保持/加强/停止/中断) + 联络

Ví dụ:

  • - 他 tā 失去 shīqù 了 le 与 yǔ 朋友 péngyou 的 de 联络 liánluò

    - Anh ấy đã mất liên lạc với bạn bè.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 联络 liánluò

    - Chúng ta cần giữ liên lạc.

✪ 和/与/跟+ Tân ngữ (Ai đó/公司/企业)+ 联络

liên lạc với ai

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 和 hé 客户 kèhù 联络 liánluò

    - Chúng tôi liên lạc với khách hàng.

  • - 他 tā 与 yǔ 公司 gōngsī 保持 bǎochí 联络 liánluò

    - Anh ấy giữ liên lạc với công ty.

So sánh, Phân biệt 联络 với từ khác

✪ 联系 vs 联络

Giải thích:

- "联系" vừa là động từ vừa là danh từ, "联络" chỉ là động từ.
- Động từ "联系" tần suất sử dụng cao hơn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 联络

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 该 gāi 和 hé 理查德 lǐchádé · 亚伯拉罕 yàbólāhǎn 上将 shàngjiàng 联系 liánxì 一下 yīxià

    - Tôi muốn bạn liên hệ với Đô đốc Richard Abraham.

  • - 联合国 liánhéguó 是 shì 联合国 liánhéguó 组织 zǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

    - Liên Hợp Quốc là tên viết tắt của Tổ chức Liên Hợp Quốc.

  • - 妇联 fùlián ( 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì )

    - hội liên hiệp phụ nữ

  • - 联合公报 liánhégōngbào

    - thông cáo chung

  • - 妇女 fùnǚ 联合会 liánhéhuì

    - hội liên hiệp phụ nữ

  • - 国庆 guóqìng 联欢会 liánhuānhuì

    - liên hoan ngày Quốc Khánh.

  • - 联络 liánluò 记号 jìhào

    - dấu hiệu liên lạc.

  • - 请 qǐng 及时 jíshí 联络 liánluò 我 wǒ

    - Xin hãy liên lạc với tôi kịp thời.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 保持 bǎochí 联络 liánluò

    - Chúng ta cần giữ liên lạc.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 成为 chéngwéi 联络官 liánluòguān

    - Tôi muốn trở thành một sĩ quan liên lạc

  • - 失掉 shīdiào 联络 liánluò

    - mất liên lạc.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 联络 liánluò 老同学 lǎotóngxué

    - Tôi muốn liên lạc với bạn học cũ.

  • - 我们 wǒmen 和 hé 客户 kèhù 联络 liánluò

    - Chúng tôi liên lạc với khách hàng.

  • - 我会 wǒhuì 联络 liánluò 那个 nàgè 人 rén

    - Tôi sẽ liên lạc với người đó.

  • - 他们 tāmen 通过 tōngguò 邮件 yóujiàn 联络 liánluò

    - Họ liên lạc qua email.

  • - 他 tā 与 yǔ 公司 gōngsī 保持 bǎochí 联络 liánluò

    - Anh ấy giữ liên lạc với công ty.

  • - 联络 liánluò 我们 wǒmen 在 zài 加拿大 jiānádà 皇家 huángjiā 骑警 qíjǐng 里 lǐ 的 de 人 rén

    - Liên hệ với người của chúng tôi trong Cảnh sát Hoàng gia Canada.

  • - 我会 wǒhuì 联络 liánluò 相关 xiāngguān 部门 bùmén

    - Tôi sẽ liên hệ với các bộ phận liên quan.

  • - 他 tā 失去 shīqù 了 le 与 yǔ 朋友 péngyou 的 de 联络 liánluò

    - Anh ấy đã mất liên lạc với bạn bè.

  • - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

    - Học sinh liên hoan trong lớp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 联络

Hình ảnh minh họa cho từ 联络

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 联络 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 络›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Lào , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHER (女一竹水口)
    • Bảng mã:U+7EDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 联›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+6 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一丨丨一一一丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJTK (尸十廿大)
    • Bảng mã:U+8054
    • Tần suất sử dụng:Rất cao