老太太 lǎo tàitài

Từ hán việt: 【lão thái thái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老太太" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老 太 太

Đọc nhanh: 老太太 (lão thái thái). Ý nghĩa là: bà; quý bà, cụ nhà. Ví dụ : - 老太太嘴碎，遇事总爱唠叨。 bà lão hay nói nhiều, gặp việc gì cũng nói đi nói lại.. - 老太太晃晃悠悠地走来。 bà cụ run rẩy bước đến.. - 左首坐着一位老太太。 ngồi bên trái là một bà lão.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老太太 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 老太太 khi là Danh từ

✪ bà; quý bà

尊称年老的妇女

Ví dụ:

  • - 老太太 lǎotàitai 嘴碎 zuǐsuì ， 遇事 yùshì 总爱 zǒngài 唠叨 láodāo

    - bà lão hay nói nhiều, gặp việc gì cũng nói đi nói lại.

  • - 老太太 lǎotàitai 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu 地 dì 走来 zǒulái

    - bà cụ run rẩy bước đến.

  • - 左首 zuǒshǒu 坐 zuò 着 zhe 一位 yīwèi 老太太 lǎotàitai

    - ngồi bên trái là một bà lão.

  • - 在 zài 大 dà 路上 lùshàng 有个 yǒugè 老太太 lǎotàitai 被车撞 bèichēzhuàng 了 le ， 好多 hǎoduō 人 rén 围着 wéizhe 看 kàn 没人管 méirénguǎn

    - Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ cụ nhà

尊称别人的母亲 (也对人称自己的母亲或婆婆、岳母)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老太太

  • - 太 tài 老伯 lǎobó

    - bác cả

  • - 老太婆 lǎotàipó

    - bà cụ già.

  • - 老太婆 lǎotàipó 、 老妪 lǎoyù

    - Bà già, bà già

  • - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

    - Bà lão này dễ bị lúng túng.

  • - 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 抱怨 bàoyuàn 课程 kèchéng 太难 tàinán

    - Anh ấy than phiền với giáo viên khóa học quá khó.

  • - 油菜 yóucài 太老 tàilǎo 了 le

    - Rau cải trắng quá già rồi.

  • - 我们 wǒmen 老板 lǎobǎn 心眼儿 xīnyǎner 太多 tàiduō 了 le

    - Sếp chúng tôi lo lắng quá mức rồi.

  • - 那个 nàgè 老板 lǎobǎn 太 tài 霸道 bàdào 了 le

    - Ông chủ đó quá ngang ngược.

  • - 咱们 zánmen 谈 tán 的 de 这些 zhèxiē 老话 lǎohuà ， 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 不 bù 太 tài 明白 míngbai 了 le

    - chúng ta kể những chuyện cũ này, đám trẻ bây giờ không hiểu lắm đâu.

  • - 老太太 lǎotàitai 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu 地 dì 走来 zǒulái

    - bà cụ run rẩy bước đến.

  • - 老谈 lǎotán 吃 chī 穿 chuān ， 太 tài 无聊 wúliáo 了 le

    - cứ nói mãi chuyện ăn mặc, vô vị quá.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 老鼠 lǎoshǔ 太 tài 可恶 kěwù 了 le

    - Con chuột này thật đáng ghét.

  • - 在 zài 北京 běijīng ， 她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

    - Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

    - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 和 hé 太 tài 老伯 lǎobó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường trò chuyện với ông cụ.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

    - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

  • - 老太婆 lǎotàipó 一个个 yígègè 地 dì 数出 shǔchū 三十 sānshí 便士 biànshì 给 gěi 了 le 售货员 shòuhuòyuán

    - Người phụ nữ già từng đếm từng xuống ba mươi xu và đưa cho người bán hàng.

  • - 老太太 lǎotàitai 眼花 yǎnhuā 了 le ， 纫 rèn 不 bù 上针 shàngzhēn

    - bà lão mắt mờ, không xâu được kim nữa.

  • - 老太太 lǎotàitai 病重 bìngzhòng ， 眼看 yǎnkàn 不行 bùxíng 了 le

    - bà cụ bệnh nặng, thấy không xong rồi

  • - 青菜 qīngcài 不要 búyào 炒得 chǎodé 太 tài 老 lǎo

    - Rau cải xanh đừng xào chín quá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老太太

Hình ảnh minh họa cho từ 老太太

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老太太 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 太›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KI (大戈)
    • Bảng mã:U+592A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao