罚款 fákuǎn

Từ hán việt: 【phạt khoản】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "罚款" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 罚 款

Đọc nhanh: 罚款 (phạt khoản). Ý nghĩa là: tiền phạt, phạt tiền. Ví dụ : - 这笔罚款数目可不小呢！ Số tiền phạt này không hề nhỏ đâu!. - 您的书逾期了，得交罚款。 Bạn cần phải nộp phạt vì sách của bạn đã quá hạn.. - 警察因他酒驾而罚款。 Cảnh sát phạt tiền anh ta vì lái xe khi say.

Từ vựng: HSK 5 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 罚款 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 罚款 khi là Danh từ

✪ tiền phạt

指违法或者违反规定、合同的人或者单位按照规定交的钱

Ví dụ:

  • - 这笔 zhèbǐ 罚款 fákuǎn 数目 shùmù 可 kě 不小 bùxiǎo 呢 ne ！

    - Số tiền phạt này không hề nhỏ đâu!

  • - 您 nín 的 de 书 shū 逾期 yúqī 了 le ， 得交 déjiāo 罚款 fákuǎn

    - Bạn cần phải nộp phạt vì sách của bạn đã quá hạn.

Ý nghĩa của 罚款 khi là Động từ

✪ phạt tiền

按照规定，要求违法或者违反规定、合同的人或者单位交一定数量的钱

Ví dụ:

  • - 警察 jǐngchá 因 yīn 他 tā 酒 jiǔ 驾 jià 而 ér 罚款 fákuǎn

    - Cảnh sát phạt tiền anh ta vì lái xe khi say.

  • - 老板 lǎobǎn 罚款 fákuǎn 迟到 chídào 员工 yuángōng

    - Ông chủ phạt tiền nhân viên đến muộn.

  • - 学校 xuéxiào 对 duì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù 的 de 学生 xuésheng 罚款 fákuǎn

    - Nhà trường phạt tiền học sinh phá hủy tài sản công cộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 罚款

✪ 因…/因为… + 被 + 处以+ 罚款

vì...bị phạt...

Ví dụ:

  • - 因 yīn 噪声 zàoshēng 扰民 rǎomín 被 bèi 处以 chùyǐ 五十 wǔshí 罚款 fákuǎn

    - Vì làm ồn làm phiền người dân, bị phạt năm mươi đồng.

  • - 因为 yīnwèi 乱 luàn 停车 tíngchē 被 bèi 处以 chùyǐ 百元 bǎiyuán 罚款 fákuǎn

    - Vì đỗ xe sai quy định, bị phạt trăm đồng.

✪ 因/因为…而 + 被 + 罚款

vì...nên bị phạt tiền

Ví dụ:

  • - 因 yīn 超速行驶 chāosùxíngshǐ 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Vì lái xe quá tốc độ nên bị phạt tiền.

  • - 因 yīn 占用 zhànyòng 盲道 mángdào 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Vì chiếm dụng lối đi cho người khiếm thị nên bị phạt tiền.

  • - 因为 yīnwèi 乱倒垃圾 luàndàolājī 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Vì vứt rác lung tung nên bị phạt tiền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罚款

  • - 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

    - Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.

  • - 因 yīn 占用 zhànyòng 盲道 mángdào 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Vì chiếm dụng lối đi cho người khiếm thị nên bị phạt tiền.

  • - 乘客 chéngkè 逃票 táopiào ， 照章 zhàozhāng 罚款 fákuǎn

    - hành khách trốn vé, sẽ căn cứ theo điều khoản mà phạt.

  • - 警察 jǐngchá 因 yīn 他 tā 酒 jiǔ 驾 jià 而 ér 罚款 fákuǎn

    - Cảnh sát phạt tiền anh ta vì lái xe khi say.

  • - 她 tā 因 yīn 超速 chāosù 开车 kāichē 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Cô ấy bị phạt vì lái xe quá tốc độ.

  • - 违法者 wéifǎzhě 将 jiāng 被 bèi 课以 kèyǐ 罚款 fákuǎn

    - Người vi phạm pháp luật sẽ bị phạt tiền.

  • - 学校 xuéxiào 对 duì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù 的 de 学生 xuésheng 罚款 fákuǎn

    - Nhà trường phạt tiền học sinh phá hủy tài sản công cộng.

  • - 您 nín 的 de 书 shū 逾期 yúqī 了 le ， 得交 déjiāo 罚款 fákuǎn

    - Bạn cần phải nộp phạt vì sách của bạn đã quá hạn.

  • - 这笔 zhèbǐ 罚款 fákuǎn 数目 shùmù 可 kě 不小 bùxiǎo 呢 ne ！

    - Số tiền phạt này không hề nhỏ đâu!

  • - 你 nǐ 超期 chāoqī 了 le ， 要 yào 罚款 fákuǎn

    - Bạn đã quá hạn, sẽ bị phạt tiền.

  • - 因 yīn 超速行驶 chāosùxíngshǐ 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Vì lái xe quá tốc độ nên bị phạt tiền.

  • - 他 tā 因 yīn 挪用公款 nuóyònggōngkuǎn 被 bèi 罚 fá

    - Anh ta bị phạt vì biển thủ công quỹ.

  • - 老板 lǎobǎn 罚款 fákuǎn 迟到 chídào 员工 yuángōng

    - Ông chủ phạt tiền nhân viên đến muộn.

  • - 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 的 de 人 rén 将 jiāng 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Người xả rác bừa bãi sẽ bị phạt tiền.

  • - 因 yīn 噪声 zàoshēng 扰民 rǎomín 被 bèi 处以 chùyǐ 五十 wǔshí 罚款 fákuǎn

    - Vì làm ồn làm phiền người dân, bị phạt năm mươi đồng.

  • - 因为 yīnwèi 乱倒垃圾 luàndàolājī 而 ér 被 bèi 罚款 fákuǎn

    - Vì vứt rác lung tung nên bị phạt tiền.

  • - 因为 yīnwèi 乱 luàn 停车 tíngchē 被 bèi 处以 chùyǐ 百元 bǎiyuán 罚款 fákuǎn

    - Vì đỗ xe sai quy định, bị phạt trăm đồng.

  • - 如 rú 无 wú 放行 fàngxíng 条 tiáo 将 jiāng 对 duì 棉花 miánhua 进行 jìnxíng 没收 mòshōu ， 罚款 fákuǎn

    - Nếu không có giấy mua hàng ra cổng , sẽ bị tịch thu và phạt tiền.

  • - 由于 yóuyú 我们 wǒmen 的 de 车 chē 暂时 zànshí 没有 méiyǒu 拿到 nádào 车牌 chēpái ， 被 bèi 青原区 qīngyuánqū 交警 jiāojǐng 抓住 zhuāzhù 并 bìng 罚款 fákuǎn 了 le

    - Vì xe của chúng tôi chưa lấy được biển số, nên đã bị Cảnh sát giao thông quận Thanh Nguyên bắt và phạt tiền.

  • - 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

    - Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 罚款

Hình ảnh minh họa cho từ 罚款

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 罚款 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 款›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+8 nét)
    • Pinyin: Kuǎn , Xīn
    • Âm hán việt: Khoản
    • Nét bút:一丨一一一丨ノ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GFNO (土火弓人)
    • Bảng mã:U+6B3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 罚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Võng 网 (+4 nét)
    • Pinyin: Fá
    • Âm hán việt: Phạt
    • Nét bút:丨フ丨丨一丶フ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WLIVN (田中戈女弓)
    • Bảng mã:U+7F5A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao