Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "经历过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 经历过 (kinh lịch quá). Ý nghĩa là: nếm trải. Ví dụ : - 她以前经历过战争，因此她十分珍惜今天的幸福生活。 Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 经历过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 经历过 khi là Động từ

✪ nếm trải

Ví dụ:

- 她 tā 以前 yǐqián 经历 jīnglì 过 guò 战争 zhànzhēng ，因此 yīncǐ 她 tā 十分 shífēn 珍惜 zhēnxī 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经历过

- 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

- Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.
- 我们 wǒmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 甜蜜 tiánmì 的 de 恋爱 liànài

- Chúng tôi đã trải qua một mối tình ngọt ngào.
- 历经 lìjīng 重重 chóngchóng 劫数 jiéshù

- Trải qua nhiều thảm họa.
- 他们 tāmen 历过 lìguò 重重 chóngchóng 困 kùn

- Họ đã trải qua vô số khó khăn.
- 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ，将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ，小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

- Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.
- 卡车 kǎchē 经过 jīngguò 安检 ānjiǎn 后 hòu 被 bèi 放行 fàngxíng 了 le

- Xe tải đã được phép đi qua sau khi kiểm tra an ninh.
- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 事情 shìqing 经过 jīngguò 要 yào 详 xiáng

- Quá trình của sự việc cần kỹ càng.
- 他 tā 的 de 鼻梁 bíliáng 已经 yǐjīng 整容 zhěngróng 过 guò

- Sống mũi của anh đã được phẫu thuật thẩm mỹ.
- 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

- Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.
- 铺陈 pūchén 经过 jīngguò

- trình bày quá trình.
- 日记簿 rìjìbù 用来 yònglái 保存 bǎocún 个人经历 gèrénjīnglì 记载 jìzǎi 的 de 本子 běnzi

- Ngày nay, "日记簿" đang được sử dụng để lưu trữ nhật ký cá nhân.
- 经过 jīngguò 失败 shībài ，他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

- Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 过渡时期 guòdùshíqī

- Chúng tôi đang trải qua thời kỳ quá độ.
- 经历 jīnglì 过 guò 这些 zhèxiē 堑 qiàn ，他 tā 更加 gèngjiā 坚强 jiānqiáng

- Trải qua những thất bại này anh ấy càng thêm kiên cường.
- 经历 jīnglì 过 guò 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 来讲 láijiǎng

- Đối với hai người đã trải qua nhiều như chúng ta có
- 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 很多 hěnduō 事 shì

- Anh ấy trải qua rất nhiều chuyện.
- 她 tā 以前 yǐqián 经历 jīnglì 过 guò 战争 zhànzhēng ，因此 yīncǐ 她 tā 十分 shífēn 珍惜 zhēnxī 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.
- 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 各种 gèzhǒng 情况 qíngkuàng

- Anh ấy đã trải qua các tình huống khác nhau.
- 他 tā 正在 zhèngzài 经历 jīnglì 极度 jídù 的 de 痛苦 tòngkǔ ，有过 yǒuguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

- Anh ta đang trải qua nỗi đau tột độ, từng có ý nghĩ sẽ tự tử.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 经历过

Hình ảnh minh họa cho từ 经历过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 经历过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

历›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lịch
- Nét bút:一ノフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMKS (重一大尸)
- Bảng mã:U+5386
- Tần suất sử dụng:Rất cao
经›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Jīng , Jìng
- Âm hán việt: Kinh
- Nét bút:フフ一フ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMNOM (女一弓人一)
- Bảng mã:U+7ECF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "经历过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 经历过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính