Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灵魂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灵魂

• 

  - 心思 xīnsī 灵巧 língqiǎo

  - đầu óc linh hoạt linh động.

• 

  - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

  - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

  - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

• 

  - 蛀蚀 zhùshí 灵魂 línghún

  - cắn rứt lương tâm.

• 

  - 腐烂 fǔlàn 的 de 灵魂 línghún

  - linh hồn sa đoạ

• 

  - 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ， 亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

  - Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.

• 

  - 责任感 zérèngǎn 是 shì 工作 gōngzuò 的 de 灵魂 línghún

  - Tinh thần trách nhiệm là linh hồn của công việc.

• 

  - 不能 bùnéng 拿 ná 灵魂 línghún 作 zuò 交易 jiāoyì

  - Không thể dùng nhân cách để trao đổi.

• 

  - 创新 chuàngxīn 是 shì 工作 gōngzuò 的 de 灵魂 línghún

  - Sáng tạo là linh hồn của công việc.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 直击 zhíjī 灵魂 línghún

  - Giọng hát của cô ấy chạm tới tận sâu tâm hồn.

• 

  - 灵魂 línghún 离体 lítǐ ， 人即 rénjí 死亡 sǐwáng

  - Linh hồn rời khỏi cơ thể, con người sẽ chết.

• 

  - 灵魂 línghún 不朽 bùxiǔ ， 永远 yǒngyuǎn 存在 cúnzài

  - Linh hồn bất diệt, tồn tại mãi mãi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 灵魂 línghún 是否 shìfǒu 不朽 bùxiǔ

  - Linh hồn của chúng ta có bất tử không?

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 灵魂 línghún 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người có phẩm cách.

• 

  - 封建 fēngjiàn 余毒 yúdú 腐化 fǔhuà 了 le 一些 yīxiē 人 rén 的 de 灵魂 línghún

  - tàn dư phong kiến làm sa đoạ hủ bại tâm hồn của một số người.

• 

  - 每当 měidāng 回想起来 huíxiǎngqilai 就 jiù 会 huì 感到 gǎndào 全身 quánshēn 乏力 fálì ， 灵魂 línghún 出窍 chūqiào 似的 shìde

  - Bất cứ khi nào tôi nghĩ tới, toàn bộ cơ thể của tôi cảm thấy mệt mỏi linh hồn của tôi giống như thoát khỏi cơ thể vậy.

• 

  - 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

  - Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].

• 

  - 读书 dúshū 能 néng 丰富 fēngfù 人 rén 的 de 灵魂 línghún

  - Đọc sách giúp nuôi dưỡng tâm hồn.

• 

  - 据说 jùshuō 里面 lǐmiàn 装着 zhuāngzhe 一位 yīwèi 明朝 míngcháo 诗人 shīrén 的 de 灵魂 línghún

  - Được cho là chứa đựng tâm hồn của một nhà thơ thời nhà Minh.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳