Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "管教" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 管教

Đọc nhanh: 管教 (quản giáo). Ý nghĩa là: bảo đảm; đảm bảo, quản giáo; dạy dỗ; quản lý giáo dục, quản giáo. Ví dụ : - 听他的话，管教没错。 Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.. - 我负责的，管教你满意。 Tôi phụ trách mà, đảm bảo cậu hài lòng.. - 那些孩子得严加管教。 Những đứa trẻ đó cần được dạy dỗ.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 管教 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 管教 khi là Động từ

✪ bảo đảm; đảm bảo

管保

Ví dụ:

- 听 tīng 他 tā 的话 dehuà ，管教 guǎnjiào 没错 méicuò

- Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.
- 我 wǒ 负责 fùzé 的 de ，管教 guǎnjiào 你 nǐ 满意 mǎnyì

- Tôi phụ trách mà, đảm bảo cậu hài lòng.

✪ quản giáo; dạy dỗ; quản lý giáo dục

约束教导

Ví dụ:

- 那些 nèixiē 孩子 háizi 得 dé 严加管教 yánjiāguǎnjiào

- Những đứa trẻ đó cần được dạy dỗ.
- 这个 zhègè 小男孩 xiǎonánhái 真是 zhēnshi 难 nán 管教 guǎnjiào

- Đứa nhỏ này thật khó dạy bảo.

Ý nghĩa của 管教 khi là Danh từ

✪ quản giáo

负责管制、教育的人员。

Ví dụ:

- 有 yǒu 事情 shìqing 需要 xūyào 报告 bàogào 管教 guǎnjiào

- Có chuyện cần báo cáo quản giáo.
- 这个 zhègè 管教 guǎnjiào 非常 fēicháng 严格 yángé

- Quản giáo này rất nghiêm khắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管教

- 我 wǒ 的 de 教名 jiàomíng 是 shì 穆罕默德 mùhǎnmòdé · 阿拉姆 ālāmǔ

- Bây giờ tôi là Mohammed Alam.
- 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

- Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.
- 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

- Solenoid ngừng bắn kim phun.
- 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

- Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria
- 内监 nèijiān 管理 guǎnlǐ 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

- Nội giám quản lý các việc trong cung đình.
- 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

- Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.
- 我 wǒ 才 cái 不管 bùguǎn 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn

- Tôi không quan tâm nếu Richard Feynman
- 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

- Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.
- 笃信 dǔxìn 佛教 fójiào

- hết lòng tin theo Phật Giáo
- 教育厅 jiàoyùtīng 管理 guǎnlǐ 教育 jiàoyù

- Sở Giáo dục quản lý giáo dục.
- 不服 bùfú 管教 guǎnjiào

- không tuân thủ quản giáo
- 有 yǒu 事情 shìqing 需要 xūyào 报告 bàogào 管教 guǎnjiào

- Có chuyện cần báo cáo quản giáo.
- 牧师住宅 mùshīzhùzhái 管辖区 guǎnxiáqū 通常 tōngcháng 由 yóu 教会 jiāohuì 提供 tígōng 给 gěi 牧师 mùshī 的 de 正式 zhèngshì 寓所 yùsuǒ ；教区长 jiàoqūzhǎng 的 de 管辖区 guǎnxiáqū

- thường được cung cấp bởi nhà thờ cho giáo sĩ là nơi ở chính thức của họ; khu vực quản lý của giám mục giáo phận.
- 学校 xuéxiào 的 de 行政 xíngzhèng 和 hé 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò 都 dōu 由 yóu 校长 xiàozhǎng 统管 tǒngguǎn

- công tác hành chính và giảng dạy của nhà trường đều do hiệu trưởng quản lý.
- 这个 zhègè 小男孩 xiǎonánhái 真是 zhēnshi 难 nán 管教 guǎnjiào

- Đứa nhỏ này thật khó dạy bảo.
- 那些 nèixiē 孩子 háizi 得 dé 严加管教 yánjiāguǎnjiào

- Những đứa trẻ đó cần được dạy dỗ.
- 我 wǒ 负责 fùzé 的 de ，管教 guǎnjiào 你 nǐ 满意 mǎnyì

- Tôi phụ trách mà, đảm bảo cậu hài lòng.
- 这个 zhègè 管教 guǎnjiào 非常 fēicháng 严格 yángé

- Quản giáo này rất nghiêm khắc.
- 听 tīng 他 tā 的话 dehuà ，管教 guǎnjiào 没错 méicuò

- Nghe lời anh ấy đảm bảo không sai.
- 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

- Học sinh liên hoan trong lớp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 管教

Hình ảnh minh họa cho từ 管教

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 管教 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

教›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
- Pinyin: Jiāo , Jiào
- Âm hán việt: Giao , Giáo
- Nét bút:一丨一ノフ丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDOK (十木人大)
- Bảng mã:U+6559
- Tần suất sử dụng:Rất cao
管›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
- Pinyin: Guǎn
- Âm hán việt: Quản
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJRR (竹十口口)
- Bảng mã:U+7BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

放任 fàngrèn
Mặc Kệ, Bỏ Mặc, Thả Lỏng

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "管教" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 管教 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính