竭尽全力 jiéjìn quánlì

Từ hán việt: 【kiệt tần toàn lực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "竭尽全力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 竭 尽 全 力

Đọc nhanh: 竭尽全力 (kiệt tần toàn lực). Ý nghĩa là: cố gắng hết sức; dùng hết sức mình. Ví dụ : - 我会竭尽全力支持你。 Tôi sẽ dốc hết sức ủng hộ bạn.. - 我会竭尽全力完成任务。 Tôi sẽ dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 竭尽全力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 竭尽全力 khi là Thành ngữ

✪ cố gắng hết sức; dùng hết sức mình

用尽全部的力量，形容做出最大努力

Ví dụ:

  • - 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 支持 zhīchí 你 nǐ

    - Tôi sẽ dốc hết sức ủng hộ bạn.

  • - 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Tôi sẽ dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竭尽全力

  • - 他 tā 用 yòng 尽全力 jìnquánlì 敌 dí 压力 yālì

    - Anh ấy dùng hết sức lực chống lại áp lực.

  • - 尽心竭力 jìnxīnjiélì

    - dồn hết tâm sức.

  • - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

    - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

  • - 政府 zhèngfǔ 已经 yǐjīng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

    - Chính phủ đã làm mọi thứ có thể để kiềm chế lạm phát.

  • - 我 wǒ 将 jiāng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 报效祖国 bàoxiàozǔguó

    - Tôi sẽ cống hiến hết mình cho đất nước.

  • - 警方 jǐngfāng 必须 bìxū 竭尽全力 jiéjìnquánlì 追捕 zhuībǔ 罪犯 zuìfàn ， 将 jiāng 他们 tāmen 绳之以法 shéngzhīyǐfǎ

    - Công an phải nỗ lực hết sức để truy bắt tội phạm và đưa họ ra xét xử theo pháp luật.

  • - 尽心竭力 jìnxīnjiélì

    - tận tâm tận lực.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 竭尽全力 jiéjìnquánlì 挽救 wǎnjiù 濒于 bīnyú 灭绝 mièjué 的 de 生物 shēngwù

    - Chúng ta nên cố gắng hết sức để cứu sống các loài sinh vật đang bị đe dọa tuyệt chủng.

  • - 耗尽 hàojìn 被 bèi 损耗 sǔnhào 的 de 状态 zhuàngtài ； 精疲力竭 jīngpílìjié ， 耗尽 hàojìn

    - Trạng thái mệt mỏi và kiệt sức, cảm thấy cơ thể bị tiêu hao hết.

  • - 虽然 suīrán 我们 wǒmen 尽力 jìnlì 认真 rènzhēn 编绘 biānhuì 本 běn 图册 túcè ， 但 dàn 不能 bùnéng 保证 bǎozhèng 所有 suǒyǒu 内容 nèiróng 完全正确 wánquánzhèngquè 无误 wúwù

    - Mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức để biên soạn cẩn thận tập bản đồ này, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả các nội dung là hoàn toàn chính xác

  • - 工人 gōngrén 们 men 正 zhèng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

    - Các công nhân đang cố gắng hết sức để nâng cao năng suất sản xuất.

  • - 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Tôi sẽ dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 运动员 yùndòngyuán 比赛 bǐsài 极 jí 尽全力 jìnquánlì

    - Các vận động viên thi đấu bằng tất cả sức lực của mình.

  • - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 已经 yǐjīng 竭尽 jiéjìn

    - Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.

  • - 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 支持 zhīchí 你 nǐ

    - Tôi sẽ dốc hết sức ủng hộ bạn.

  • - 她 tā 竭尽全力 jiéjìnquánlì 使 shǐ 父母 fùmǔ 高兴 gāoxīng

    - She tries her best to make her parents happy.

  • - 他 tā 考试 kǎoshì 总是 zǒngshì 极 jí 尽全力 jìnquánlì

    - Anh ấy luôn cố gắng hết mình trong các kỳ thi.

  • - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中尽 zhōngjǐn 了 le 全力 quánlì

    - Anh ấy đã dùng hết sức lực trong trận đấu.

  • - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 力气 lìqi

    - Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân.

  • - 我 wǒ 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 尽全力 jìnquánlì

    - Tôi tự trách mình vì không cố gắng hết sức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 竭尽全力

Hình ảnh minh họa cho từ 竭尽全力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 竭尽全力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 全›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Toàn
    • Nét bút:ノ丶一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMG (人一土)
    • Bảng mã:U+5168
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 力›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Lực 力 (+0 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lực
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:KS (大尸)
    • Bảng mã:U+529B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 尽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
    • Nét bút:フ一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SOY (尸人卜)
    • Bảng mã:U+5C3D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 竭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Lập 立 (+9 nét)
    • Pinyin: Jié
    • Âm hán việt: Kiệt
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAPV (卜廿日心女)
    • Bảng mã:U+7AED
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa