Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矮半截" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 矮半截 (ải bán tiệt). Ý nghĩa là: dưới người khác một bậc, thấp hèn; thấp kém hơn (địa vị, thân phận, học thức...). Ví dụ : - 因为他学习成绩不好，所以总觉得自己比其他同学矮半截儿似的。 Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 矮半截 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 矮半截 khi là Tính từ

✪ dưới người khác một bậc, thấp hèn; thấp kém hơn (địa vị, thân phận, học thức...)

比喻身份、地位、水平等方面差得远

Ví dụ:

- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 矮半截

✪ 比 ... ...矮半截儿

thua kém so với

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矮半截

- 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

- Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.
- 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ，他 tā 死活 sǐhuó 不 bù 答应 dāyìng

- tôi khuyên nó mãi, nó nhất định không chịu.
- 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ，嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

- tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.
- 这个 zhègè 孩子 háizi 个子 gèzi 矮 ǎi

- Vóc dáng của đứa trẻ này thấp.
- 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ，是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

- Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?
- 她 tā 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 了 le 半天 bàntiān

- Cô ấy đã gọi điện rất lâu.
- 矮 ǎi 个儿 gèér

- Dáng người thấp lùn.
- 年近半百 niánjìnbànbǎi

- tuổi gần năm chục (ngót 50)
- 气得 qìdé 半死 bànsǐ

- tức gần chết
- 她 tā 不 bù 矮 ǎi

- Cô ấy không thấp.
- 身材矮小 shēncáiǎixiǎo

- dáng người thấp bé.
- 他 tā 身材 shēncái 矮 ǎi 小 xiǎo

- Anh ta có vóc dáng thấp bé.
- 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ，顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

- leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 半截 bànjié 粉笔 fěnbǐ

- nửa viên phấn
- 说话 shuōhuà 了 le 半截儿 bànjiéér

- nói được nửa chừng
- 爹 diē 这么 zhème 一说 yīshuō ，我 wǒ 就 jiù 凉了半截 liánglebànjié 儿 ér

- nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 矮半截

Hình ảnh minh họa cho từ 矮半截

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 矮半截 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

半›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thập 十 (+3 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán
- Nét bút:丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FQ (火手)
- Bảng mã:U+534A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
截›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Qua 戈 (+10 nét)
- Pinyin: Jié
- Âm hán việt: Tiệt
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIOG (十戈人土)
- Bảng mã:U+622A
- Tần suất sử dụng:Cao
矮›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+8 nét)
- Pinyin: ǎi
- Âm hán việt: Nuỵ , Oải , Ải
- Nét bút:ノ一一ノ丶ノ一丨ノ丶フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKHDV (人大竹木女)
- Bảng mã:U+77EE
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

高人一等 gāorényīděng
tài trí hơn người; cao hơn người một bậc

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矮半截" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 矮半截 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính