Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拦截" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拦截

Đọc nhanh: 拦截 (lạn tiệt). Ý nghĩa là: chặn đường; cản đường; đón. Ví dụ : - 拦截洪水。 bị nước lũ cản đường.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拦截 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 拦截 khi là Động từ

✪ chặn đường; cản đường; đón

中途阻挡，不让通过; 由于阻止而中断 (某事的) 进程或进展

Ví dụ:

- 拦截 lánjié 洪水 hóngshuǐ

- bị nước lũ cản đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦截

- 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ，被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

- nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 拦路抢劫 lánlùqiǎngjié

- chặn đường cướp bóc.
- 堵截 dǔjié 增援 zēngyuán 的 de 敌军 díjūn

- chặn đứng quân địch tăng viện.
- 截肢 jiézhī 之 zhī 後 hòu 安装 ānzhuāng 了 le 义肢 yìzhī

- Sau khi cắt bỏ chi, đã lắp đặt cánh tay giả.
- 截至 jiézhì 昨晚 zuówǎn ，设备 shèbèi 已 yǐ 全部 quánbù 安装 ānzhuāng

- Tính đến tối qua, thiết bị đã được lắp đặt xong.
- 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

- Đá lớn cản trở dòng suối.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 快捷键 kuàijiéjiàn 截图 jiétú

- Muốn chụp màn hình, bạn chỉ cần dùng phím tắt thôi.
- 电话 diànhuà 铃声 língshēng 截断 jiéduàn 了 le 他 tā 的话 dehuà

- chuông điện thoại đã cắt đứt lời nói chuyện của anh ấy.
- 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

- dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.
- 大坝 dàbà 把 bǎ 黄河 huánghé 拦腰截断 lányāojiéduàn

- đập lớn chặn ngang dòng sông Hoàng Hà.
- 报名 bàomíng 日期 rìqī 明天 míngtiān 截止 jiézhǐ

- Ngày đăng ký kết thúc vào ngày mai.
- 拦截 lánjié 战机 zhànjī

- chặn đường máy bay chiến đấu.
- 请 qǐng 在 zài 截止 jiézhǐ 之前 zhīqián 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Vui lòng gửi báo cáo của bạn trước thời hạn.
- 拦截 lánjié 洪水 hóngshuǐ

- bị nước lũ cản đường.
- 该 gāi 足球 zúqiú 队员 duìyuán 向 xiàng 旁边 pángbiān 跨步 kuàbù 以 yǐ 避开 bìkāi 对方 duìfāng 拦截 lánjié 动作 dòngzuò

- Cầu thủ bóng đá này bước sang một bên để tránh pha cản phá của đối thủ.
- 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

- Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.
- 他 tā 刚 gāng 要说 yàoshuō ，我 wǒ 把 bǎ 他 tā 给 gěi 拦住 lánzhù 了 le

- Anh ấy vừa định nói thì tôi đã ngăn anh ấy lại.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拦截

Hình ảnh minh họa cho từ 拦截

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拦截 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

截›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Qua 戈 (+10 nét)
- Pinyin: Jié
- Âm hán việt: Tiệt
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIOG (十戈人土)
- Bảng mã:U+622A
- Tần suất sử dụng:Cao
拦›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Lán
- Âm hán việt: Lan , Lạn
- Nét bút:一丨一丶ノ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTMM (手廿一一)
- Bảng mã:U+62E6
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

阻挡 zǔdǎng
Ngăn Trở, Ngăn Cản, Hãn Cách

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拦截" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拦截 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính