睡着 shuìzháo

Từ hán việt: 【thuỵ trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "睡着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 睡 着

Đọc nhanh: 睡着 (thuỵ trứ). Ý nghĩa là: ngủ say; ngủ thiếp đi. Ví dụ : - 奶奶睡着了，别惊动她。 Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.. - 宝宝已经睡着。 Cục cưng đã ngủ thiếp đi rồi.. - 我看着她睡着。 Tôi thấy anh ấy ngủ thiếp đi.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 睡着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 睡着 khi là Động từ

✪ ngủ say; ngủ thiếp đi

进入睡眠状态。

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 宝宝 bǎobǎo 已经 yǐjīng 睡着 shuìzháo

    - Cục cưng đã ngủ thiếp đi rồi.

  • - 我 wǒ 看着 kànzhe 她 tā 睡着 shuìzháo

    - Tôi thấy anh ấy ngủ thiếp đi.

  • - 病人 bìngrén 终于 zhōngyú 睡着 shuìzháo

    - Bệnh nhận cuối cùng ngủ thiếp đi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 睡着

✪ A + 慢慢、渐渐、很快 + 睡着

A dần/ từ từ/ rất nhanh + ngủ thiếp đi

Ví dụ:

  • - 他 tā 渐渐 jiànjiàn 睡着 shuìzháo

    - Anh ấy từ từ ngủ thiếp đi.

  • - 疲惫 píbèi 的 de 她 tā 一 yī 躺 tǎng 下 xià 就 jiù 很快 hěnkuài 睡着 shuìzháo

    - Cô ấy mệt mỏi nằm xuống rất nhanh ngủ thiếp đi.

So sánh, Phân biệt 睡着 với từ khác

✪ 入睡 vs 睡着

Giải thích:

"入睡" là động từ, chủ yếu dùng trong văn viết, còn "睡着" là cấu trúc bổ ngữ động từ, thường dùng trong văn nói.
"睡着" biểu thị khả năng "睡得着"(ngủ say), "睡不着"(ngủ không say), còn "入睡" thì không có cách dùng này.

✪ 睡觉 vs 睡着

Giải thích:

- "睡觉" là cụm động từ- tân ngữ, "睡着" là cụm động từ- bổ ngữ.
- "睡觉" có nghĩa là muốn hoặc đi ngủ, "睡着" có nghĩa là đã ngủ và chúng không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睡着

  • - 奶奶 nǎinai 睡着 shuìzháo 了 le ， 别 bié 惊动 jīngdòng 她 tā

    - Bà ngủ rồi, đừng làm phiền bà.

  • - 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ， 我愁 wǒchóu 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

    - Mai thi rồi, lo đến mất ngủ.

  • - 我 wǒ 在 zài 他 tā 的 de 抚摸 fǔmō 下 xià 睡着 shuìzháo 了 le

    - Tôi ngủ thiếp đi dưới sự vỗ về của anh ấy.

  • - 宝宝 bǎobǎo 安静 ānjìng 地 dì 睡着 shuìzháo 了 le

    - Đứa bé chìm vào giấc ngủ yên bình.

  • - 睡着 shuìzháo 的 de 狮子 shīzi 很 hěn 安静 ānjìng

    - Con sư tử đang ngủ rất yên tĩnh.

  • - 小猫 xiǎomāo 安静 ānjìng 地卧 dìwò 着 zhe 睡 shuì

    - Con mèo nhỏ nằm yên ngủ.

  • - 女儿 nǚér 抱 bào 着 zhe 枕头 zhěntou 睡着 shuìzháo 了 le

    - Con gái ôm gối ngủ rồi.

  • - 他 tā 难过 nánguò 得 dé 睡不着 shuìbùzháo 觉 jué

    - Anh ấy buồn đến mức không ngủ được.

  • - 宝宝 bǎobǎo 已经 yǐjīng 睡着 shuìzháo

    - Cục cưng đã ngủ thiếp đi rồi.

  • - 宝宝 bǎobǎo 在 zài 妈妈 māma 怀里 huáilǐ 睡着 shuìzháo 了 le

    - Bé con ngủ thiếp đi trong lòng mẹ.

  • - 宝宝 bǎobǎo 靠 kào 在 zài 妈妈 māma 的 de 胸部 xiōngbù 睡着 shuìzháo 了 le

    - Em bé ngủ dựa trên ngực người mẹ.

  • - 孩子 háizi 闹 nào 得 dé 我 wǒ 睡不着 shuìbùzháo

    - Đứa trẻ quấy làm tôi mất ngủ.

  • - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

    - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

  • - 我 wǒ 赖床 làichuáng 睡不着 shuìbùzháo

    - Tôi lạ giường nên ngủ không được.

  • - 凑合着 còuhezhe 睡 shuì 一会儿 yīhuìer ， 别 bié 来回 láihuí 折腾 zhēténg 了 le

    - quây quần lại ngủ một chút đi, đừng đi qua đi lại nữa.

  • - 她 tā 被 bèi 内疚 nèijiù 折磨 zhémó 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

    - Anh ấy bị áy náy dày vò đến không ngủ nổi.

  • - 昨晚 zuówǎn 我 wǒ 胃 wèi 疼 téng 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

    - Tối qua tôi đau dạ dày đến mức không ngủ được.

  • - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 床垫 chuángdiàn 上 shàng 睡着 shuìzháo 了 le

    - Anh ấy nằm trên đệm và ngủ thiếp đi.

  • - 这 zhè 木床 mùchuáng 睡着 shuìzháo 舒服 shūfú

    - Chiếc giường gỗ này nằm rất thoải mái.

  • - 看 kàn 了 le 没 méi 几页 jǐyè 就 jiù 睡着 shuìzháo 了 le

    - Đọc chưa được mấy trang đã ngủ rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 睡着

Hình ảnh minh họa cho từ 睡着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 睡着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 睡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mục 目 (+8 nét)
    • Pinyin: Shuì
    • Âm hán việt: Thuỵ
    • Nét bút:丨フ一一一ノ一丨一丨丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BUHJM (月山竹十一)
    • Bảng mã:U+7761
    • Tần suất sử dụng:Rất cao