Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 相应

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 他们 tāmen 相应 xiāngyìng 地 dì 增加 zēngjiā 了 le 销售 xiāoshòu 人员 rényuán

  - (Họ đã tăng số lượng nhân viên bán hàng tương ứng.

• 

  - 他 tā 将 jiāng 采取 cǎiqǔ 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 措施 cuòshī

  - Anh ấy sẽ thực hiện các biện pháp tương ứng với điều này.

• 

  - 与 yǔ 此 cǐ 相应 xiāngyìng 的 de 规定 guīdìng 需要 xūyào 遵守 zūnshǒu

  - Quy định tương ứng với điều này cần được tuân thủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相应

• 

  - 夫妻 fūqī 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

  - Vợ chồng phải chăm sóc lẫn nhau.

• 

  - 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

  - phối hợp với nhau

• 

  - 同行 tóngháng 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Người cùng ngành nên giúp đỡ lẫn nhau.

• 

  - 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

  - Anh chị em nên hòa thuận

• 

  - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

  - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

• 

  - 桴鼓相应 fúgǔxiāngyìng

  - phối hợp nhịp nhàng; dùi trống nhịp nhàng.

• 

  - 应 yīng 在 zài 生产组 shēngchǎnzǔ 内 nèi 找 zhǎo 标准 biāozhǔn 劳动力 láodònglì ， 互相 hùxiāng 比较 bǐjiào ， 评 píng 成数 chéngshù

  - ở trong các tổ sản xuất, nên tìm ra tiêu chuẩn chung của sức lao động, so sánh lẫn nhau, đánh giá tỉ lệ.

• 

  - 获得 huòdé 相应 xiāngyìng 的 de 补偿 bǔcháng

  - Nhận được sự bồi thường tương đương.

• 

  - 结算 jiésuàn 银行 yínháng 间 jiān 支票 zhīpiào 、 汇票 huìpiào 和 hé 钞票 chāopiào 之间 zhījiān 的 de 交换 jiāohuàn 和 hé 相应 xiāngyìng 差额 chāé 的 de 结算 jiésuàn

  - Tiến hành thanh toán trao đổi giữa các ngân hàng trong việc thanh toán sổ tiền gửi, sổ nợ và tiền mặt tương ứng.

• 

  - 他们 tāmen 相应 xiāngyìng 作出 zuòchū 解释 jiěshì

  - Họ nên đưa ra lời giải thích.

• 

  - 他们 tāmen 时常 shícháng 相互 xiānghù 应酬 yìngchóu

  - Họ thường xuyên giao lưu với nhau.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 相当 xiāngdāng 敏捷 mǐnjié

  - Tiểu Minh phản ứng rất nhanh nhạy.

• 

  - 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 我们 wǒmen 应 yīng 相机行事 xiàngjīxíngshì

  - Trong cuộc thi đấu, chúng ta phải tùy cơ ứng biến.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 相信 xiāngxìn 科学 kēxué

  - Chúng ta nên tin vào khoa học.

• 

  - 我们 wǒmen 给 gěi 每 měi 一个 yígè 顶点 dǐngdiǎn 相应 xiāngyìng 地标 dìbiāo 上 shàng 4 或 huò 3

  - Chúng tôi đánh dấu mỗi mốc bằng 4 hoặc 3 cho phù hợp.

• 

  - 你们 nǐmen 是 shì 姐妹 jiěmèi ， 平时 píngshí 要 yào 互相 hùxiāng 照应 zhàoyìng

  - Các con là chị em, bình thường phải chăm sóc lẫn nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 互相 hùxiāng 交流 jiāoliú 意见 yìjiàn

  - Chúng ta nên trao đổi ý kiến với nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• 

  - 这些 zhèxiē 产品 chǎnpǐn 的 de 价格 jiàgé 相应 xiāngyìng

  - Giá của những sản phẩm này rẻ.

• 

  - 父子 fùzǐ 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 互相理解 hùxiānglǐjiě

  - Giữa bố con nên thấu hiểu lẫn nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳