Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直爽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直爽

• 

  - 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

  - Syd Pearson là một trong số ít.

• 

  - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

  - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

• 

  - 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

  - Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.

• 

  - 服务 fúwù 热线 rèxiàn 一直 yìzhí 在线 zàixiàn

  - Đường dây nóng dịch vụ luôn trực tuyến.

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

  - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

  - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

• 

  - 妈妈 māma 一直 yìzhí 熊 xióng 我 wǒ

  - Mẹ luôn trách mắng tôi.

• 

  - 妹妹 mèimei 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 乖 guāi

  - Em gái luôn rất ngoan.

• 

  - 妈妈 māma ， 小妹妹 xiǎomèimei 一直 yìzhí 在 zài 哭 kū

  - Mẹ ơi, em gái cứ khóc mãi.

• 

  - 这个 zhègè 部门 bùmén 一直 yìzhí 关门 guānmén

  - Bộ phận này luôn khép kín.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 身体 shēntǐ 一直 yìzhí 不太好 bùtàihǎo

  - Bà ngoại tôi đã ốm yếu một thời gian dài.

• 

  - 直捣 zhídǎo 匪穴 fěixué

  - đánh thẳng vào sào huyệt địch

• 

  - 直捣 zhídǎo 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

  - lật đổ sào huyệt của địch.

• 

  - 性情 xìngqíng 直爽 zhíshuǎng

  - tính tình ngay thẳng

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 一向 yíxiàng 直爽 zhíshuǎng

  - Cô ấy nói chuyện luôn thẳng thắn.

• 

  - 他 tā 的 de 特点 tèdiǎn 是 shì 为 wèi 人 rén 直爽 zhíshuǎng

  - Đặc điểm của anh ấy là thẳng thắn.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 心里 xīnli 怎么 zěnme 想 xiǎng ， 嘴上 zuǐshàng 就 jiù 怎么 zěnme 说 shuō

  - anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 心里 xīnli 很 hěn 欢迎 huānyíng 他 tā 的 de 直爽 zhíshuǎng ， 但是 dànshì 脸上 liǎnshàng 并 bìng 没 méi 露出 lùchū 赞许 zànxǔ 的 de 表示 biǎoshì

  - trong lòng người hướng dẫn rất hoan nghênh tính thẳng thắn của anh ta, nhưng ngoài mặt không hề để lộ dấu hiệu tỏ ý khen ngợi.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳