的话 dehuà

Từ hán việt: 【đích thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "的话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 的 话

Đọc nhanh: 的话 (đích thoại). Ý nghĩa là: nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết). Ví dụ : - 如果你有事的话，就不要来了。 Nếu anh bận, thì không cần đến nữa.. - 如果有问题的话，请联系我。 Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi.. - 天气好的话，我们就去郊游。 Nếu thời tiết tốt, chúng ta sẽ đi dã ngoại.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 的话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 的话 khi là Trợ từ

✪ nếu (trợ từ, biểu thị sự giả thiết)

助词，用在表示假设的分句后面，引起下文

Ví dụ:

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 有事 yǒushì 的话 dehuà ， 就 jiù 不要 búyào 来 lái 了 le

    - Nếu anh bận, thì không cần đến nữa.

  • - 如果 rúguǒ 有 yǒu 问题 wèntí 的话 dehuà ， 请 qǐng 联系 liánxì 我 wǒ

    - Nếu có vấn đề, xin hãy liên hệ với tôi.

  • - 天气 tiānqì 好 hǎo 的话 dehuà ， 我们 wǒmen 就 jiù 去 qù 郊游 jiāoyóu

    - Nếu thời tiết tốt, chúng ta sẽ đi dã ngoại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 的话

✪ 如果/ 假如/ 要是 + ... + 的话, Chủ ngữ + 就/ 要/ 得 + Động từ

câu điều kiện

Ví dụ:

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 的话 dehuà ， 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 买 mǎi

    - Nếu em thích, anh mua cho em.

  • - 要是 yàoshì 你 nǐ 有 yǒu 疑问 yíwèn 的话 dehuà ， 就 jiù 问 wèn 我 wǒ

    - Nếu bạn có thắc mắc, thì hãy hỏi tôi.

✪ ..., 不然/ 要不/ 否则 + 的话

câu điều kiện

Ví dụ:

  • - 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī ， 要 yào 不 bù 你 nǐ 会 huì 累坏 lèihuài 的 de

    - Nghỉ ngơi sớm, nếu không bạn sẽ bị kiệt sức.

  • - 把 bǎ 窗户 chuānghu 关 guān 好 hǎo ， 否则 fǒuzé 会 huì 很 hěn 冷 lěng

    - Hãy đóng cửa sổ kỹ, nếu không sẽ rất lạnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 的话

  • - 这是 zhèshì 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì 的话 dehuà

    - Ngài Arthur Conan Doyle đã nói như vậy.

  • - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 中肯 zhòngkěn

    - lời nói anh ấy trúng trọng tâm.

  • - 斯拉夫 sīlāfū 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 沼泽 zhǎozé 精灵 jīnglíng

    - Một linh hồn đầm lầy từ văn hóa dân gian Slav.

  • - 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

    - Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.

  • - 詈 lì 辞 cí ( 骂人 màrén 的话 dehuà )

    - lời mắng chửi.

  • - 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lời nói của cậu ấy khiến mọi người đồng cảm.

  • - 他 tā 的话 dehuà 启发 qǐfā 了 le 我 wǒ

    - Lời nói của anh ấy đã gợi ý cho tôi.

  • - 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 对 duì 我 wǒ 启发 qǐfā 很大 hěndà

    - Bài giảng của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.

  • - 药石之言 yàoshízhīyán ( 劝人 quànrén 改过 gǎiguò 的话 dehuà )

    - lời khuyên bảo

  • - 我 wǒ 说 shuō 这话 zhèhuà 的 de 用意 yòngyì ， 只是 zhǐshì 想 xiǎng 劝告 quàngào 他 tā 一下 yīxià

    - dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

  • - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

    - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

  • - 他 tā 的话 dehuà 贼 zéi 伤人 shāngrén

    - Lời nói của anh ấy làm tổn thương người khác.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

    - anh ấy nói năng luống cuống.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

    - hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

    - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

  • - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

    - Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.

  • - 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

    - Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

    - Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.

  • - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

    - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

  • - 问 wèn 他 tā 的话 dehuà 他 tā 对答 duìdá 不 bù 上来 shànglái

    - hỏi nó nó trả lời không được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 的话

Hình ảnh minh họa cho từ 的话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 的话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao