Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百万" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 百万

Đọc nhanh: 百万 (bá vạn). Ý nghĩa là: trăm vạn; một triệu; triệu, cực nhiều. Ví dụ : - 这家伙，可牛了，一下子赚了百万！ Cậu này khá đấy, có một lúc thôi đã kiếm được trăm vạn rồi. - 目前的产量是一百万吨，技术革新后产量可以加倍，达到二百万吨。 sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 百万 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ trăm vạn; một triệu; triệu

一百个万;一千个千，实数

Ví dụ:

- 这 zhè 家伙 jiāhuo ，可牛 kěniú 了 le ，一下子 yīxiàzǐ 赚 zhuàn 了 le 百万 bǎiwàn ！

- Cậu này khá đấy, có một lúc thôi đã kiếm được trăm vạn rồi
- 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ，技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ，达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

- sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.

✪ cực nhiều

虚指，言数量极多

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百万

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 看过 kànguò 贫民窟 pínmínkū 的 de 百万富翁 bǎiwànfùwēng

- Tôi đã xem Triệu phú ổ chuột.
- 那本书 nàběnshū 已 yǐ 印行 yìnxíng 上 shàng 百万册 bǎiwàncè

- cuốn sách đó đã ấn hành trên 1.000.000 bản.
- 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ，百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

- Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên
- 那姐 nàjiě 早 zǎo 是 shì 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

- Tôi sẽ là một triệu phú.
- 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

- Tôi sắp trở thành người giàu rồi!
- 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

- Tôi sẽ trở thành một phú ông!
- 百万 bǎiwàn 大军 dàjūn

- đội quân hàng triệu người
- 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ，技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ，达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

- sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.
- 数百万 shùbǎiwàn 儿童 értóng 仍然 réngrán 失学 shīxué

- Hàng triệu trẻ em vẫn phải nghỉ học.
- 百万份 bǎiwànfèn 不用 bùyòng 客气 kèqi

- Bạn được chào đón một triệu.
- 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ，才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

- chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.
- 为什么 wèishíme 数百万 shùbǎiwàn 中国 zhōngguó 剩男 shèngnán 找 zhǎo 不到 búdào 老婆 lǎopó ？

- Vì sao hàng triệu “trai ế” Trung Quốc không tìm được vợ?
- 公司 gōngsī 去年 qùnián 盈利 yínglì 五百万元 wǔbǎiwànyuán

- Công ty năm ngoái lãi 5 triệu nhân dân tệ.
- 这 zhè 家伙 jiāhuo ，可牛 kěniú 了 le ，一下子 yīxiàzǐ 赚 zhuàn 了 le 百万 bǎiwàn ！

- Cậu này khá đấy, có một lúc thôi đã kiếm được trăm vạn rồi
- 这个 zhègè 图书馆 túshūguǎn 藏书 cángshū 百万册 bǎiwàncè

- thư viện này lưu trữ cả triệu quyển sách
- 千百万 qiānbǎiwàn 观众 guānzhòng 非常 fēicháng 著迷 zhùmí 地 dì 收看 shōukàn 这部 zhèbù 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù

- Hàng triệu khán giả rất mê mẩn theo dõi bộ phim truyền hình này.
- 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

- Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.
- 这个 zhègè 村 cūn 粮食产量 liángshíchǎnliàng 总计 zǒngjì 为 wèi 一百万斤 yìbǎiwànjīn

- Tổng sản lượng lương thực của thôn này là 1.000.000 cân.
- 慨允 kǎiyǔn 捐助 juānzhù 百万 bǎiwàn 巨资 jùzī

- sẵn lòng đóng góp một số tiền lớn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 百万

Hình ảnh minh họa cho từ 百万

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 百万 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

万›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Mò , Wàn
- Âm hán việt: Mặc , Vạn
- Nét bút:一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MS (一尸)
- Bảng mã:U+4E07
- Tần suất sử dụng:Rất cao
百›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
- Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
- Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MA (一日)
- Bảng mã:U+767E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

万千 wàn qiān
hàng vạn hàng nghìnmuôn vàn