Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "数百万" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 数百万

• 

  - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

  - Một micromet bằng một phần triệu mét.

• 

  - 看过 kànguò 贫民窟 pínmínkū 的 de 百万富翁 bǎiwànfùwēng

  - Tôi đã xem Triệu phú ổ chuột.

• 

  - 海岸线 hǎiànxiàn 亘 gèn 数百公里 shùbǎigōnglǐ

  - Đường bờ biển kéo dài hàng trăm kilômét.

• 

  - 那本书 nàběnshū 已 yǐ 印行 yìnxíng 上 shàng 百万册 bǎiwàncè

  - cuốn sách đó đã ấn hành trên 1.000.000 bản.

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 那姐 nàjiě 早 zǎo 是 shì 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sẽ là một triệu phú.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sẽ trở thành một phú ông!

• 

  - 百万 bǎiwàn 大军 dàjūn

  - đội quân hàng triệu người

• 

  - 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ， 技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ， 达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

  - sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.

• 

  - 数百万 shùbǎiwàn 儿童 értóng 仍然 réngrán 失学 shīxué

  - Hàng triệu trẻ em vẫn phải nghỉ học.

• 

  - 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

  - tổng số người dự họp không đến 100 người.

• 

  - 借光 jièguāng ， 百货 bǎihuò 大数 dàshù 在 zài 哪儿 nǎér

  - làm ơn chỉ giúp, của hàng bách hoá ở đâu?

• 

  - 形声字 xíngshēngzì 占 zhàn 汉字 hànzì 总数 zǒngshù 的 de 百分之七十 bǎifēnzhīqīshí 以上 yǐshàng

  - Chữ tượng hình chiếm hơn 70% tổng số chữ Hán.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 这次 zhècì 会议 huìyì 有 yǒu 数百人 shùbǎirén 参加 cānjiā

  - Cuộc họp lần này có khoảng trăm người tham gia.

• 

  - 这个 zhègè 皇朝 huángcháo 统治 tǒngzhì 了 le 数百年 shùbǎinián

  - Triều đại này đã cai trị hàng trăm năm.

• 

  - 这个 zhègè 村庄 cūnzhuāng 的 de 居民 jūmín 数以百计 shùyǐbǎijì

  - Số dân làng này lên đến hàng trăm.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 河流 héliú 绵亘 miángèn 数百里 shùbǎilǐ

  - Sông ngòi của khu vực này kéo dài hàng trăm dặm.

• 

  - 为什么 wèishíme 数百万 shùbǎiwàn 中国 zhōngguó 剩男 shèngnán 找 zhǎo 不到 búdào 老婆 lǎopó ？

  - Vì sao hàng triệu “trai ế” Trung Quốc không tìm được vợ?

• 

  - 这个 zhègè 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn 每年 měinián 都 dōu 接待 jiēdài 数以百万计 shùyǐbǎiwànjì 的 de 游客 yóukè

  - Điểm du lịch này mỗi năm đều tiếp đón hàng triệu khách du lịch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳