疑问 yíwèn

Từ hán việt: 【nghi vấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疑问" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疑 问

Đọc nhanh: 疑问 (nghi vấn). Ý nghĩa là: nghi vấn; thắc mắc; nghi ngờ. Ví dụ : - 我心里几乎没有疑问。 Tôi gần như không còn nghi vấn nào nữa cả.. - 这个问题引起了我的疑问。 Vấn đề này đã làm dấy lên nghi vấn của tôi.. - 老师解答了学生的疑问。 Giáo viên đã giải đáp nghi vấn của học sinh.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疑问 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 疑问 khi là Danh từ

✪ nghi vấn; thắc mắc; nghi ngờ

有怀疑的问题;不能确定或不能解释的事情

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi gần như không còn nghi vấn nào nữa cả.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 引起 yǐnqǐ 了 le 我 wǒ 的 de 疑问 yíwèn

    - Vấn đề này đã làm dấy lên nghi vấn của tôi.

  • - 老师 lǎoshī 解答 jiědá 了 le 学生 xuésheng 的 de 疑问 yíwèn

    - Giáo viên đã giải đáp nghi vấn của học sinh.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 动机 dòngjī 有 yǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi nghi ngờ động cơ của anh ấy.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疑问

✪ 毫无 + 疑问 + mệnh đề

không có nghi ngờ gì/ chắc chắn rằng, ...

Ví dụ:

  • - 毫无疑问 háowúyíwèn 我们 wǒmen 做 zuò 得 dé 对 duì

    - Chắc chắn rằng chúng tôi làm đúng.

  • - 毫无疑问 háowúyíwèn ， 他 tā 很 hěn 爱 ài 我 wǒ

    - Chắn chắn rằng anh ấy rất yêu tôi.

✪ 对...有疑问

có nghi ngờ với cái gì

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi có nghi ngờ về kế hoạch này.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 答案 dáàn 有 yǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi có nghi ngờ với đáp án của anh ấy.

So sánh, Phân biệt 疑问 với từ khác

✪ 怀疑 vs 疑心 vs 疑问

Giải thích:

"怀疑" là động từ, không thể làm tân ngữ, "疑问" là danh từ, không thể làm vị ngữ; "疑心" vừa có thể động từ vừa có thể danh từ, có thể làm vị ngữ cũng có thể làm tân ngữ

✪ 疑问 vs 疑惑

Giải thích:

"疑问" biểu thị sự nghi ngờ và không hiểu, "疑惑" thể hiện sự khó hiểu và nghi hoặc.
"疑问" cũng có nghĩa là không tin, "疑惑" không có nghĩa này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疑问

  • - 疑难问题 yínánwèntí

    - vấn đề nghi nan

  • - 质疑问难 zhìyíwènnàn

    - hỏi vặn; hỏi khó dễ

  • - 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ， 不知所措 bùzhīsuǒcuò

    - Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .

  • - 质疑问难 zhìyíwènnàn

    - nêu chất vấn

  • - 疑问 yíwèn 式 shì 寻求 xúnqiú 答案 dáàn

    - Thể nghi vấn tìm kiếm câu trả lời.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 引起 yǐnqǐ 了 le 我 wǒ 的 de 疑问 yíwèn

    - Vấn đề này đã làm dấy lên nghi vấn của tôi.

  • - 要是 yàoshì 你 nǐ 有 yǒu 疑问 yíwèn 的话 dehuà ， 就 jiù 问 wèn 我 wǒ

    - Nếu bạn có thắc mắc, thì hãy hỏi tôi.

  • - 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

    - Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 疑惑 yíhuò 想 xiǎng 问 wèn 你 nǐ

    - Tớ có một thắc mắc muốn hỏi cậu.

  • - 她 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 问起 wènqǐ 了 le 原因 yuányīn

    - Cô ấy hỏi về lý do một cách hoài nghi.

  • - 他 tā 迟疑 chíyí 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Anh ấy chần chừ trả lời câu hỏi.

  • - 如果 rúguǒ 有 yǒu 任何 rènhé 疑问 yíwèn ， 请 qǐng 随时 suíshí 问 wèn 我 wǒ 。 我 wǒ 没 méi 问题 wèntí ， 一定 yídìng 会 huì 帮助 bāngzhù 你 nǐ

    - Nếu có câu hỏi gì hãy cứ hỏi tôi bất cứ lúc nào. Tôi không phiền, nhất định sẽ giúp bạn.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi gần như không còn nghi vấn nào nữa cả.

  • - 积压 jīyā 在 zài 心中 xīnzhōng 的 de 疑问 yíwèn

    - Nỗi nghi ngờ vẫn còn đọng lại trong lòng.

  • - 心中无数 xīnzhōngwúshù 的 de 疑问 yíwèn 让 ràng 他 tā 焦虑 jiāolǜ

    - Nhiều nghi vấn trong lòng khiến anh ấy lo lắng.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 答案 dáàn 有 yǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi có nghi ngờ với đáp án của anh ấy.

  • - 我 wǒ 疑惑 yíhuò 该 gāi 如何 rúhé 解决 jiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Tôi nghi hoặc phải làm thế nào để giải quyết vấn đề này.

  • - 毫无疑问 háowúyíwèn 我们 wǒmen 做 zuò 得 dé 对 duì

    - Chắc chắn rằng chúng tôi làm đúng.

  • - 毫无疑问 háowúyíwèn 地 dì ， 我国 wǒguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 已 yǐ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

    - Không còn nghi ngờ gì nữa, các lực lượng vũ trang của chúng ta đã sẵn sàng lên đường.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 动机 dòngjī 有 yǒu 疑问 yíwèn

    - Tôi nghi ngờ động cơ của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疑问

Hình ảnh minh họa cho từ 疑问

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疑问 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 疑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sơ 疋 (+9 nét)
    • Pinyin: Nǐ , Níng , Yí
    • Âm hán việt: Nghi , Nghĩ , Ngưng , Ngật
    • Nét bút:ノフノ一一ノ丶フ丶フ丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình & hình thanh
    • Thương hiệt:PKNIO (心大弓戈人)
    • Bảng mã:U+7591
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 问›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Wèn
    • Âm hán việt: Vấn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LSR (中尸口)
    • Bảng mã:U+95EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao