Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "物件" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物件

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 案件 ànjiàn 涉 shè 重要 zhòngyào 人物 rénwù

  - Vụ án liên quan đến nhân vật quan trọng.

• 

  - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

  - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

• 

  - 她 tā 给 gěi 我 wǒ 赠 zèng 了 le 一件 yījiàn 礼物 lǐwù

  - Cô ấy tặng tôi một món quà.

• 

  - 黄铜 huángtóng 制品 zhìpǐn 用 yòng 这种 zhèzhǒng 合金 héjīn 制 zhì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 、 物件 wùjiàn 或 huò 器皿 qìmǐn

  - Sản phẩm đồ đồng được làm từ hợp kim này được sử dụng làm đồ trang sức, vật phẩm hoặc đồ dùng.

• 

  - 皮制品 pízhìpǐn 任 rèn 一种 yīzhǒng 由 yóu 压平 yāpíng 上光 shàngguāng 或 huò 鞣制 róuzhì 过 guò 的 de 皮 pí 制成 zhìchéng 的 de 物品 wùpǐn 或 huò 部件 bùjiàn

  - Bất kỳ loại sản phẩm bằng da nào được làm từ da được nén phẳng, đánh bóng hoặc tẩy da.

• 

  - 这是 zhèshì 一件 yījiàn 宝贵 bǎoguì 的 de 礼物 lǐwù

  - Đây là món quà quý giá.

• 

  - 把 bǎ 物件 wùjiàn 保管 bǎoguǎn 好 hǎo

  - đem đồ vật bảo quản tốt.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 这件 zhèjiàn 物品 wùpǐn 是 shì 18 世纪 shìjì 的 de

  - Món đồ này thuộc thế kỷ 18.

• 

  - 事物 shìwù 的 de 存在 cúnzài 和 hé 发展 fāzhǎn ， 必有 bìyǒu 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn

  - sự tồn tại và phát triển của sự vật, cần phải có những điều kiện nhất định

• 

  - 那 nà 是 shì 一件 yījiàn 珍贵 zhēnguì 刻物 kèwù

  - Đó là một tác phẩm điêu khắc quý giá.

• 

  - 旧 jiù 物件 wùjiàn 还 hái 在 zài 持续 chíxù 损坏 sǔnhuài

  - Mấy cái đồ vật cũ tiếp tục xuống cấp.

• 

  - 对 duì 历史 lìshǐ 人物 rénwù 的 de 估价 gūjià 不能 bùnéng 离开 líkāi 历史 lìshǐ 条件 tiáojiàn

  - đối với sự đánh giá nhân vật lịch sử không thể tách rời điều kiện lịch sử.

• 

  - 这件 zhèjiàn 礼物 lǐwù 看起来 kànqǐlai 很斌 hěnbīn

  - Món quà này trông rất tinh tế.

• 

  - 屋里 wūlǐ 堆 duī 着 zhe 什物 shíwù 件 jiàn

  - Trong phòng chất đầy các đồ dùng linh tinh.

• 

  - 这件 zhèjiàn 礼物 lǐwù 来得 láide 非常 fēicháng 吉祥 jíxiáng

  - Món quà này đến rất may mắn.

• 

  - 她 tā 的 de 礼物 lǐwù 是 shì 一个 yígè 吉祥 jíxiáng 的 de 挂件 guàjiàn

  - Quà của cô ấy là một món đồ trang trí may mắn.

• 

  - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

  - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

• 

  - 在 zài 这些 zhèxiē 赝品 yànpǐn 中 zhōng ， 你 nǐ 能 néng 挑出 tiāochū 这件 zhèjiàn 古物 gǔwù ， 真是 zhēnshi 有 yǒu 眼光 yǎnguāng ！

  - Trong số những văn vật giả này mà bạn có thể chọn ra cổ vật, thật là có mắt nhìn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳