热衷 rèzhōng

Từ hán việt: 【nhiệt trung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热衷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 热 衷

Đọc nhanh: 热衷 (nhiệt trung). Ý nghĩa là: thích; rất thích, đam mê; hăm hở (theo đuổi danh lợi quyền thế). Ví dụ : - 他热衷于打篮球。 Anh ấy rất thích chơi bóng rổ.. - 孩子们热衷于玩游戏。 Bọn trẻ rất thích chơi game.. - 我们都热衷于旅游。 Chúng tôi đều rất thích du lịch.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 热衷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 热衷 khi là Động từ

✪ thích; rất thích

非常喜好（某种活动）

Ví dụ:

  • - 他 tā 热衷于 rèzhōngyú 打篮球 dǎlánqiú

    - Anh ấy rất thích chơi bóng rổ.

  • - 孩子 háizi 们 men 热衷于 rèzhōngyú 玩游戏 wányóuxì

    - Bọn trẻ rất thích chơi game.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 热衷于 rèzhōngyú 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi đều rất thích du lịch.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đam mê; hăm hở (theo đuổi danh lợi quyền thế)

急切追求（名利权势）

Ví dụ:

  • - 他 tā 热衷于 rèzhōngyú 追求名利 zhuīqiúmínglì

    - Anh ấy hăm hở theo đuổi danh lợi.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 热衷于 rèzhōngyú 权势 quánshì

    - Anh ấy luôn hăm hở theo đuổi quyền thế.

  • - 她 tā 对 duì 权力 quánlì 很 hěn 热衷 rèzhōng

    - Cô ấy có niềm đam mê quyền lực.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 热衷

✪ A + 热衷 + 于 + Động từ/ Cụm động từ

A thích/ rất thích làm cái gì đó

Ví dụ:

  • - 她 tā 热衷于 rèzhōngyú 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Cô ấy rất thích xem phim.

  • - 他 tā 热衷于 rèzhōngyú 烹饪 pēngrèn

    - Anh ấy rất thích nấu ăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热衷

  • - 火热 huǒrè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - đấu tranh kịch liệt

  • - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

    - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

  • - 酒酣耳热 jiǔhāněrrè

    - rượu say tai nóng

  • - 太热 tàirè 了 le ， 你 nǐ 擦汗 cāhàn 吧 ba

    - Trời nóng quá, bạn lau bớt mồ hôi đi!

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 热 rè 牛奶 niúnǎi

    - Mẹ hâm nóng sữa cho tôi.

  • - 热门货 rèménhuò

    - Hàng hấp dẫn.

  • - 奶奶 nǎinai 食给 shígěi 我们 wǒmen 热汤 rètāng

    - Bà cho chúng tôi canh nóng.

  • - 房里 fánglǐ 太热 tàirè ， 出来 chūlái 松松散散 sōngsōngsǎnsàn

    - trong phòng nóng quá, ra ngoài cho thoải mái.

  • - 孩子 háizi 们 men 热衷于 rèzhōngyú 玩游戏 wányóuxì

    - Bọn trẻ rất thích chơi game.

  • - 他 tā 热衷于 rèzhōngyú 打篮球 dǎlánqiú

    - Anh ấy rất thích chơi bóng rổ.

  • - 她 tā 对 duì 权力 quánlì 很 hěn 热衷 rèzhōng

    - Cô ấy có niềm đam mê quyền lực.

  • - 他 tā 热衷于 rèzhōngyú 烹饪 pēngrèn

    - Anh ấy rất thích nấu ăn.

  • - 她 tā 热衷于 rèzhōngyú 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Cô ấy rất thích xem phim.

  • - 他 tā 热衷于 rèzhōngyú 追求名利 zhuīqiúmínglì

    - Anh ấy hăm hở theo đuổi danh lợi.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 热衷于 rèzhōngyú 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi đều rất thích du lịch.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 热衷于 rèzhōngyú 权势 quánshì

    - Anh ấy luôn hăm hở theo đuổi quyền thế.

  • - 他 tā 从不 cóngbù 热衷于 rèzhōngyú 荣华富贵 rónghuáfùguì 而 ér 只 zhǐ 追求 zhuīqiú 为 wèi 人类 rénlèi 造福 zàofú

    - Ông chưa bao giờ ham mê vinh hoa phú quý, mà chỉ theo đuổi lợi ích của nhân loại.

  • - 年轻人 niánqīngrén 对 duì 物质 wùzhì 的 de 追求 zhuīqiú 很 hěn 热衷 rèzhōng

    - Người trẻ rất quan tâm đến nhu cầu vật chất.

  • - 这次 zhècì 拍卖会 pāimàihuì 很 hěn 热闹 rènao

    - Buổi đấu giá lần này rất nhộn nhịp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 热衷

Hình ảnh minh họa cho từ 热衷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 热衷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 热›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Rè
    • Âm hán việt: Nhiệt
    • Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIF (手戈火)
    • Bảng mã:U+70ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Chung , Trung , Trúng
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLHV (卜中竹女)
    • Bảng mã:U+8877
    • Tần suất sử dụng:Cao