Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "点名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点名

• 

  - 我 wǒ 的 de 教名 jiàomíng 是 shì 穆罕默德 mùhǎnmòdé · 阿拉姆 ālāmǔ

  - Bây giờ tôi là Mohammed Alam.

• 

  - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

  - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

• 

  - 巴拉克 bālākè · 奥巴马 àobāmǎ 总统 zǒngtǒng 的 de 名字 míngzi

  - Tên của Tổng thống Barack Obama được đề cập

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 尔 ěr 叫 jiào 什么 shénme 名字 míngzi ？

  - Bạn tên là gì?

• 

  - 澳洲 àozhōu 有 yǒu 许多 xǔduō 著名 zhùmíng 的 de 景点 jǐngdiǎn

  - Nước Úc có nhiều điểm du lịch nổi tiếng.

• 

  - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

  - Tên của bạn kí hơi cẩu thả.

• 

  - 干 gàn 出 chū 点儿 diǎner 名堂 míngtang 来 lái ， 也 yě 露露脸 lùlòuliǎn

  - làm nên chuyện cũng nở mày nở mặt.

• 

  - 北京 běijīng 有 yǒu 很多 hěnduō 有名 yǒumíng 的 de 景点 jǐngdiǎn

  - ắc Kinh có nhiều địa điểm nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

  - Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.

• 

  - 这个 zhègè 餐厅 cāntīng 的 de 点心 diǎnxin 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Các món điểm tâm của nhà hàng này rất nổi tiếng.

• 

  - 紫禁城 zǐjìnchéng 是 shì 北京 běijīng 的 de 著名景点 zhùmíngjǐngdiǎn

  - Tử Cấm Thành là điểm tham quan nổi tiếng ở Bắc Kinh.

• 

  - 故宫 gùgōng 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 一个 yígè 著名景点 zhùmíngjǐngdiǎn

  - Cố Cung là một điểm du lịch nổi tiếng của Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 派 pài 人 rén 支援 zhīyuán ， 点名 diǎnmíng 要 yào 你 nǐ 去 qù

  - anh ấy yêu cầu phái người chi viện, chỉ đích danh anh đi.

• 

  - 点名 diǎnmíng 的 de 时候 shíhou ， 把 bǎ 他 tā 的 de 名字 míngzi 给 gěi 漏 lòu 了 le

  - Khi điểm danh, bỏ sót mất tên của cậu ta.

• 

  - 这个 zhègè 景点 jǐngdiǎn 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Điểm tham quan này rất nổi tiếng.

• 

  - 老师 lǎoshī 点 diǎn 了 le 我 wǒ 的 de 名字 míngzi

  - Cô giáo nhắc đến tên tôi.

• 

  - 老师 lǎoshī 点名 diǎnmíng 啊 a ， 武德 wǔdé 幸是 xìngshì 谁 shuí 的 de 名字 míngzi ？

  - Thầy điểm danh nhé, Vũ Đức Hạnh là tên ai?

• 

  - 新生 xīnshēng 人 rén 很多 hěnduō ， 点名 diǎnmíng 就 jiù 用 yòng 了 le 我 wǒ 20 分钟 fēnzhōng

  - Có quá nhiều sinh viên năm nhất nên tôi phải mất 20 phút để điểm danh.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳