渺 miǎo

Từ hán việt: 【miểu, diểu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 渺

Đọc nhanh: 渺 (miểu, diểu). Ý nghĩa là: mù mịt; mờ mịt; mịt mùng; xa tít mù khơi, nhỏ; nhỏ bé, mênh mông; bao la (nước). Ví dụ : - 希望变得越来越渺。 Hy vọng ngày càng trở nên mờ mịt.. - 成功的可能性渺茫。 Khả năng thành công rất mờ mịt.. - 我们在宇宙中非常渺小。 Chúng ta rất nhỏ bé trong vũ trụ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 渺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 渺 khi là Tính từ

✪ mù mịt; mờ mịt; mịt mùng; xa tít mù khơi

渺茫

Ví dụ:

  • - 希望 xīwàng 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 渺 miǎo

    - Hy vọng ngày càng trở nên mờ mịt.

  • - 成功 chénggōng 的 de 可能性 kěnéngxìng 渺茫 miǎománg

    - Khả năng thành công rất mờ mịt.

✪ nhỏ; nhỏ bé

微小，非常小

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 非常 fēicháng 渺小 miǎoxiǎo

    - Chúng ta rất nhỏ bé trong vũ trụ.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 自己 zìjǐ 渺小 miǎoxiǎo 而 ér 无力 wúlì

    - Anh ấy cảm thấy mình nhỏ bé và bất lực.

  • - 那 nà 渺小 miǎoxiǎo 的 de 星星 xīngxing 难以 nányǐ 看见 kànjiàn

    - Ngôi sao nhỏ bé đó khó có thể nhìn thấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mênh mông; bao la (nước)

大水辽阔无边

Ví dụ:

  • - 大海 dàhǎi 渺远 miǎoyuǎn ， 难以 nányǐ 看到 kàndào 尽头 jìntóu

    - Biển cả bao la, khó mà thấy điểm cuối.

  • - 河流 héliú 渺渺 miǎomiǎo ， 延伸 yánshēn 到 dào 天际 tiānjì

    - Con sông mênh mông, kéo dài đến chân trời.

  • - 江水 jiāngshuǐ 渺无 miǎowú 边 biān ， 似乎 sìhū 无尽 wújìn

    - Dòng sông mênh mông, dường như vô tận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渺

  • - 那 nà 渺小 miǎoxiǎo 的 de 星星 xīngxing 难以 nányǐ 看见 kànjiàn

    - Ngôi sao nhỏ bé đó khó có thể nhìn thấy.

  • - 渺无人烟 miǎowúrényān 的 de 荒漠 huāngmò

    - sa mạc hoang vắng

  • - 远方 yuǎnfāng 的 de 路 lù 渺茫 miǎománg 不清 bùqīng

    - Con đường xa xăm mơ hồ không rõ.

  • - 成功 chénggōng 的 de 可能性 kěnéngxìng 渺茫 miǎománg

    - Khả năng thành công rất mờ mịt.

  • - 成功 chénggōng 的 de 机会 jīhuì 很 hěn 渺茫 miǎománg

    - Cơ hội thành công rất mong manh.

  • - 海上 hǎishàng 的 de 船影 chuányǐng 越来越 yuèláiyuè 渺茫 miǎománg

    - Bóng tàu trên biển ngày càng mờ ảo.

  • - 找到 zhǎodào 她 tā 的 de 希望 xīwàng 非常 fēicháng 渺茫 miǎománg

    - Hy vọng tìm thấy cô ấy là rất mơ hồ.

  • - 希望 xīwàng 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 渺 miǎo

    - Hy vọng ngày càng trở nên mờ mịt.

  • - 大海 dàhǎi 渺远 miǎoyuǎn ， 难以 nányǐ 看到 kàndào 尽头 jìntóu

    - Biển cả bao la, khó mà thấy điểm cuối.

  • - 那种 nàzhǒng 希望 xīwàng 太幻渺 tàihuànmiǎo 了 le

    - Loại hy vọng đó quá hư mị.

  • - 音信 yīnxìn 渺然 miǎorán

    - Bặt vô âm tín.

  • - 江水 jiāngshuǐ 渺无 miǎowú 边 biān ， 似乎 sìhū 无尽 wújìn

    - Dòng sông mênh mông, dường như vô tận.

  • - 大海 dàhǎi 浩渺 hàomiǎo 无垠 wúyín

    - Biến lớn rộng lớn vô biên.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 自己 zìjǐ 渺小 miǎoxiǎo 而 ér 无力 wúlì

    - Anh ấy cảm thấy mình nhỏ bé và bất lực.

  • - 河流 héliú 渺渺 miǎomiǎo ， 延伸 yánshēn 到 dào 天际 tiānjì

    - Con sông mênh mông, kéo dài đến chân trời.

  • - 宇宙 yǔzhòu 很瀚渺 hěnhànmiǎo

    - Vũ trụ rất bao la.

  • - 人类 rénlèi 在 zài 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 很 hěn 渺小 miǎoxiǎo

    - Loài người rất nhỏ bé trong vũ trụ.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 宇宙 yǔzhòu 中 zhōng 非常 fēicháng 渺小 miǎoxiǎo

    - Chúng ta rất nhỏ bé trong vũ trụ.

  • - 无边 wúbiān 的 de 宇宙 yǔzhòu 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 渺小 miǎoxiǎo

    - Vũ trụ vô biên khiến con người cảm thấy mình nhỏ bé.

  • - 渺小 miǎoxiǎo 的 de 努力 nǔlì 也 yě 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Nỗ lực nhỏ bé cũng rất quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 渺

Hình ảnh minh họa cho từ 渺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 渺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 渺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Miǎo
    • Âm hán việt: Diêu , Diểu , Miểu
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一一丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBUH (水月山竹)
    • Bảng mã:U+6E3A
    • Tần suất sử dụng:Trung bình