浸渍 jìnzì

Từ hán việt: 【tẩm tí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浸渍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浸 渍

Đọc nhanh: 浸渍 (tẩm tí). Ý nghĩa là: ngâm; tẩm; tẩm ướt, dầm, dấp. Ví dụ : - 把原料捣碎，放在石灰水里浸渍，再加蒸煮，变成糜烂的纸浆。 nghiền nát nguyên liệu, ngâm vào nước vôi, rồi đem nấu, biến thành nước giấy nát.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浸渍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 浸渍 khi là Động từ

✪ ngâm; tẩm; tẩm ướt

用液体泡

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 原料 yuánliào 捣碎 dǎosuì ， 放在 fàngzài 石灰水 shíhuīshuǐ 里 lǐ 浸渍 jìnzì ， 再 zài 加 jiā 蒸煮 zhēngzhǔ ， 变成 biànchéng 糜烂 mílàn 的 de 纸浆 zhǐjiāng

    - nghiền nát nguyên liệu, ngâm vào nước vôi, rồi đem nấu, biến thành nước giấy nát.

✪ dầm

泡在液体里

✪ dấp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浸渍

  • - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

    - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

  • - 衬衣 chènyī 上 shàng 留下 liúxià 一片片 yīpiànpiàn 汗渍 hànzì

    - trên áo sơ mi đầy vết mồ hôi.

  • - 地板 dìbǎn 的 de 污渍 wūzì 难擦 náncā

    - Vết bẩn trên sàn nhà khó lau.

  • - 这块 zhèkuài 布能 bùnéng 擦拭 cāshì 污渍 wūzì

    - Chiếc khăn này có thể lau vết bẩn.

  • - 满 mǎn 手 shǒu 油渍 yóuzì

    - tay dính đầy dầu mỡ.

  • - 茶叶 cháyè 需要 xūyào 浸泡 jìnpào 几分钟 jǐfēnzhōng

    - Lá trà cần ngâm vài phút.

  • - 衣服 yīfú 被 bèi 油渍 yóuzì 染脏 rǎnzàng 了 le

    - Quần áo bị nhiễm bẩn bởi vết dầu.

  • - 镜子 jìngzi 上 shàng 残留 cánliú 着 zhe 水渍 shuǐzì

    - Trên gương còn sót lại vết nước.

  • - 把 bǎ 你 nǐ 受伤 shòushāng 的 de 手指 shǒuzhǐ 浸 jìn 在 zài 消毒剂 xiāodújì 里 lǐ ， 把 bǎ 毒 dú 浸泡 jìnpào 出来 chūlái

    - Đặt ngón tay bị thương vào dung dịch khử trùng để loại bỏ độc tố.

  • - 血渍 xuèzì 斑斑 bānbān

    - vết máu loang lổ

  • - 锅 guō 壁上 bìshàng 有 yǒu 污渍 wūzì

    - Trên thành nồi có vết bẩn.

  • - 雨水 yǔshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 墙壁 qiángbì

    - Nước mưa đã thấm vào tường.

  • - 他 tā 如醉如痴 rúzuìrúchī 地 dì 沉浸 chénjìn 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ

    - Anh ta hoàn toàn chìm đắm vào trong cuốn tiểu thuyết.

  • - 白衬衣 báichènyī 被 bèi 汗水 hànshuǐ 渍 zì 黄 huáng 了 le

    - Áo sơ mi trắng ngấm mồ hôi bị vàng.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 破旧 pòjiù 了 le ， 封面 fēngmiàn 上 shàng 有 yǒu 墨渍 mòzì

    - Cuốn sách này đã cũ kĩ, bìa trên có vết mực.

  • - 浸润 jìnrùn 之 zhī 谮 zèn

    - bị nhiễm những lời nói xằng bậy.

  • - 温汤 wēntāng 浸种 jìnzhǒng

    - ngâm giống trong nước nóng.

  • - 门口 ménkǒu 现 xiàn 一摊 yītān 水渍 shuǐzì

    - Ở cửa xuất hiện một vũng nước đọng.

  • - 把 bǎ 原料 yuánliào 捣碎 dǎosuì ， 放在 fàngzài 石灰水 shíhuīshuǐ 里 lǐ 浸渍 jìnzì ， 再 zài 加 jiā 蒸煮 zhēngzhǔ ， 变成 biànchéng 糜烂 mílàn 的 de 纸浆 zhǐjiāng

    - nghiền nát nguyên liệu, ngâm vào nước vôi, rồi đem nấu, biến thành nước giấy nát.

  • - 衣服 yīfú 有 yǒu 油渍 yóuzì 难洗 nánxǐ

    - Quần áo có vết dầu khó giặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浸渍

Hình ảnh minh họa cho từ 浸渍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浸渍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Jìn , Qīn
    • Âm hán việt: Thâm , Tẩm
    • Nét bút:丶丶一フ一一丶フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ESME (水尸一水)
    • Bảng mã:U+6D78
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 渍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tí , Tý
    • Nét bút:丶丶一一一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQMO (水手一人)
    • Bảng mã:U+6E0D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa